Description
There are feelings that speak louder than any words - as if someone inside has taken charge of their own downfall. Everything around is burning, but it's beautiful, like a candle stubbornly burning down to the end. In this rhythm - the bitterness of betrayal and a strange pleasure in the fact that pain, tho it doesn't spare, makes you feel alive. Her heart is broken, but it seems it's not the first time, so she's not crying anymore, but laughing a little hoarsely. Love here is like a trap I stepped into again because I was too sure it wouldn't snap shut this time. Words and Music: Eralp Yavuz - Masal Arrangement: Tolga Erzurumlu Mixing Engineer: GOKO! Mastering: Joshua Ferrenzo Carby Guitar: Doğukan Aydın Trumpet: Efe Gazi Lyric Video: Sinan Can Sak
Lyrics and translation
Original
Gülüyordum eskiden içimde yazlar vardı.
Değeri kalmadı bu harbi beni mağlup bıraktı.
Tarafı yok ki kalbimin genelde ben hatalı.
Niyeti bozdum artık sen bu kalpte yasaklı.
Kalbimi nasıl bu kadar talan etti? Canımı yakıp bir de sormadı halimi.
Yalanı bile güzel kandırıyor beni zalim.
İçime dertleri yükledi gitti. Yakıyor yüreğimi hançerin izleri.
Niye bu kadar acı mahvediyor beni hain?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah.
Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman. Kalır mı yarına?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah. Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman.
Kalır mı yarına, yarına?
Kalbimi nasıl bu kadar talan etti? Canımı yakıp bir de sormadı halimi.
Yalanı bile güzel kandırıyor beni zalim.
İçime dertleri yükledi gitti. Yakıyor yüreğimi hançerin izleri.
Niye bu kadar acı mahvediyor beni hain?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah.
Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman. Kalır mı yarına?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah. Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman.
Kalır mı yarına, yarına?
English translation
I used to laugh, there was summer inside me.
This war has no value anymore and left me defeated.
There's nothing wrong with my heart, I'm usually at fault.
I broke the intention, now you are banned in this heart.
How did he plunder my heart so much? He didn't hurt me and didn't ask about my situation.
Even his lies are beautiful, he deceives me, cruel.
He burdened me with my troubles and left. The traces of the dagger burn my heart.
Why does so much pain destroy me, traitor?
Your love is becoming a trap for me.
It's melting and eating away at my heart, my heart can't calm down, oh.
Not me but you.
If there is a way, time will bring us together. Will it stay until tomorrow?
Your love is becoming a trap for me.
It's melting and eating away at my heart, my heart can't calm down, oh. Not me but you.
If there is a way, time will bring us together.
Will it remain for tomorrow, for tomorrow?
How did he plunder my heart so much? He didn't hurt me and didn't ask about my situation.
Even his lies are beautiful, he deceives me, cruel.
He burdened me with my troubles and left. The traces of the dagger burn my heart.
Why does so much pain destroy me, traitor?
Your love is becoming a trap for me.
It's melting and eating away at my heart, my heart can't calm down, oh.
Not me but you.
If there is a way, time will bring us together. Will it stay until tomorrow?
Your love is becoming a trap for me.
It's melting and eating away at my heart, my heart can't calm down, oh. Not me but you.
If there is a way, time will bring us together.
Will it remain for tomorrow, for tomorrow?