More songs by Ceren Sagu
Description
Sometimes silence speaks louder than all the orchestras. You walk along calmly, as if nothing happened, but inside, all the oxygen has been blown out by the wind. The heart, of course, pretends it's coping, but with every step it whispers, "It's not time yet, it hasn't let go." And this music is exactly about that state - when the pain is no longer sharp, but still familiar. When you can live without someone, but breathing is still difficult. And all that's left is to keep going forward, so that one day you can finally reach peace. Or at least until the first breath without trembling. Words and Music: Oğuzhan Atmacca Arranger: Esad Fidan Mix: Esad Fidan Mastering: Buğra Kunt Assistant Arranger: İbrahim Küçüköğlu Guitar: Ediz Erinç Violin: Rapsodi and Veysel Lekesizgöz Kanun: Erman Ertan Director: Melike Beşli Director of Photography: Arda Ülmez DIT: Çağrı Savtekin Drone: Yusuf Demir Production: Sağlam Production Production Manager: Ahmet Yalçın Assistant Producer: Furkan Ferah Behind the Scenes: Aykut Aktemur Photography: Umut Can Doğan Editor: Berke Küçük Color Grading: Musap Çelik Color Grading Company: Flod Post Ceren Sağu Assistant: Aslıhan Yılmaz Seren Sağu Hair and Makeup: Meriç Huk Styling: Sevda Kanalcı.
Lyrics and translation
Original
Bir gün gücüme gider hayat bir gün zoruma.
Bir gün yoluna girer her şey. Belki ağlarım bir gün mutluluğumdan.
Huzur bulduğumda bitecek her şey. Yürüdüm öylece sakin sessiz.
Yaşanır mı böyle sensiz nefessiz?
Hayat ola bu daha değil. Ölmedim daha değil.
Daha değil. Hatırla diyemem zaten unutmazsın.
Unutamazsın. Hiç canın yanmaz mı?
Ahh. Gözümden aksın, yaşım damlasın.
Yüreğim uyansın.
Haline utansın senin yerin.
Yürüdüm öylece sakin sessiz. Yaşanır mı böyle sensiz nefessiz?
Hayat ola bu daha değil. Ölmedim daha değil.
Daha değil. Hatırla diyemem zaten unutmazsın.
Unutamazsın. Hiç canın yanmaz mı?
Ahh.
Gözümden aksın, yaşım damlasın. Yüreğim uyansın.
Haline utansın senin yerin.
English translation
One day life will be in my power, the other day it will be difficult for me.
One day everything will be okay. Maybe one day I will cry because of my happiness.
Everything will end when I find peace. I just walked calmly and silently.
Is it possible to live like this without you, breathless?
This is not life yet. I'm not dead yet.
Not yet. I can't say remember, you won't forget anyway.
You can't forget. Don't you ever get hurt?
Ahh. Let it flow from my eyes, let my tears drip.
Let my heart wake up.
Shame on you for your situation.
I just walked calmly and silently. Is it possible to live like this without you, breathless?
This is not life yet. I'm not dead yet.
Not yet. I can't say remember, you won't forget anyway.
You can't forget. Don't you ever get hurt?
Ahh.
Let it flow from my eyes, let my tears drip. Let my heart wake up.
Shame on you for your situation.