More songs by Damla Arıcan
Description
Love here is not just a feeling - it is an element that has flooded everything except one shore. You can hear both the fire and the weariness of it in the voice: as if the person promised himself to let go, but could not, because the other half of the heart, apparently, has no right to autonomy. Each line is like breathing before tears, but not from weakness, but from the fact that there is nowhere to put the feelings. Everything has been lived through, squeezed out, but for real. And if you leave, the world will crumble into fragments of light, because the only source of heat left is where “you” are.
Production: Musicom Production
Producer: Fatih Aksoylu and Harun Savas Aksoylu
General Coordinator: Murat Caglar
Words: Seyda Yildirim
Music: Safa Yilmaz
Arranged by: Mustafa Arapoglu - Ozan Arapoglu
Director: Enes Bilal Taşci
Lyrics and translation
Original
O benim dünyadaki tek ışığım.
Her zerrene, gül yüzüne aşığım.
Bir sende kalmışım, bir sende yanmışım.
Vazgeçemem ki senden ömrüm salmışım. Gidersen yalan olurum.
Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum. Gidersen yalan olurum.
Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum. Gidersen yalan olurum.
Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum.
Bir sende kalmışım. Bir sende yanmışım.
Vazgeçemem ki senden ömrüm salmışım.
Gidersen yalan olurum. Gidersen çok yorulurum.
Senden başka kimim var ki? Yapma kahrolurum.
Gidersen yalan olurum. Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum. Gidersen yalan olurum.
Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum.
English translation
He is my only light in the world.
I'm in love with every particle of you, your smiling face.
I stayed with you and got burned in you.
I can't give up, I've given up on you for the rest of my life. If you leave, I will be a liar.
If you leave, I will be very tired. Who else do I have other than you?
Don't do it, I'll be damned. If you leave, I will be a liar.
If you leave, I will be very tired. Who else do I have other than you?
Don't do it, I'll be damned. If you leave, I will be a liar.
If you leave, I will be very tired. Who else do I have other than you?
Don't do it, I'll be damned.
I'm the only one left with you. I was also burned by you.
I can't give up, I've given up on you for the rest of my life.
If you leave, I will be a liar. If you leave, I will be very tired.
Who else do I have other than you? Don't do it, I'll be damned.
If you leave, I will be a liar. If you leave, I will be very tired. Who else do I have other than you?
Don't do it, I'll be damned. If you leave, I will be a liar.
If you leave, I will be very tired. Who else do I have other than you?
Don't do it, I'll be damned.