Description
Tenderness is shattered here against honesty, like a porcelain cup against tile. It's all too real to sound calm. In every word, there's an aftertaste of resentment, but not the kind that complains, the kind that's already tired of explaining. When someone leaves and says, "It's all you," all you can do is nod and let them go. Not out of pride, but because I no longer want to hold onto someone who will run away anyway. In this sound, there's no drama, but a quiet victory: simply not dragging someone else's fears by the hand. Words: Oyku Olcer - Elif Gunes Polat Music: Oyku Olcer Production, Recording, Mixing, Mastering: Kerem Cakiroglu
Lyrics and translation
Original
Senden önce annem bana bu masalı anlattı.
Sevmek bir tarafa zaten hep daha ağır basardı.
En korkunç maskeleri bana yakıştırman da doğaldı.
Kapıyı çekip gitmek zaten bi' sana kolaydı.
Tüm suç bendeymiş ya şimdi tutmayacağım elinden.
Tüm suç bendeymiş ya şimdi tutmayacağım elinden.
Sen bir korkak gerçeğinden, ben gerçeğinin içinden.
Sen bir korkak aşk içinden, bense aşkın en dibinden.
Aşk içinden, aşk içinden. En içinden.
Aşk içinden, aşk içinden.
Tüm suç bendeymiş ya şimdi tutmayacağım elinden.
Tüm suç bendeymiş ya şimdi tutmayacağım elinden.
Sen bir korkak gerçeğinden, ben gerçeğinin içinden.
Sen bir korkak aşk içinden, bense aşkın en dibinden.
Aşk içinden, aşk içinden. En içinden.
Aşk içinden, aşk içinden. Aşk içinden, aşk içinden.
English translation
Before you, my mother told me this tale.
Loving aside, it would always outweigh anything.
It was natural that you would attribute the scariest masks to me.
It was already easy for you to just walk away from the door.
It's all my fault, I won't hold your hand now.
It's all my fault, I won't hold your hand now.
You are a coward from your truth, I am from your truth.
You are a coward from love, and I am from the bottom of love.
Through love, through love. From the inside.
Through love, through love.
It's all my fault, I won't hold your hand now.
It's all my fault, I won't hold your hand now.
You are a coward from your truth, I am from your truth.
You are a coward from love, and I am from the bottom of love.
Through love, through love. From the inside.
Through love, through love. Through love, through love.