More songs by Bedo
More songs by Bilici
Description
Love here is like a faulty lighter: it sparks, burns your fingers, but you still feel compelled to click it again. It flares up and then dies down, but the smell of the burnt past lingers for a long time. Between "I'm sorry" and "I couldn't forget" lies the entire chemistry of dependent feelings: it hurts, it's difficult, but without it, it's as if there's nothing to breathe. It sounds like a prayer, set to a dance beat - the same word over and over, as if salvation depends on it. This isn't about reason or logic: my heart just stubbornly refuses to close, even tho it's long overdue. And who knows, maybe that's his true faith.
Lyrics and translation
Original
Bir gece maisen miç. Unutmak sabahı sandal. Unutamadım. Ne kadar ağlasam da.
Yaraya çare. Sanırım bu son ağlamam.
Ay ay.
Biliyorum bebek. Yanıp tutuşsan bile.
Olamayız ama.
Yaradan dan dile. Arıyorum bile.
Bana hiçbir şey söyleme. Düşmüyorum bile.
Yaradandan dile dile dile dile dile. Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile. Yaradandan dile.
Bebeğim özlüyorum yoksun ama sen de zorsun. Yaradana sorsun.
Benim gözlerimde alışık ama kafam karışır. Bir evimiz olsun. Ama sakın kalma tek.
Olurum romantik. Bu dağın fanatik. Yapalım pratik. Gözlerim ona dik.
Oldum ona bir tek. Kalbimde keretek. Ha.
O benim başkasının olamaz. Ama benle kalamaz. Güzel ama yaramaz.
Sende duruyorsa bana ver. Gözlerimi araya. Kalbim senle kalamaz.
Benim başkasının olamaz. Ama benle kalamaz. Güzel ama yaramaz.
Sende duruyorsa bana ver. Gözlerimi araya. Kalbim senle kalamaz.
Hıh. Söyle nasıl unutabilirim seni? Çözülüverir dizlerim.
Özür dilerim gözlerinden. Yadırgıyorum uykuya dalabilmemi. Sensiz yaşayabilmemi.
Özür dilerim gözlerinden. O günleri en başa sarsam.
Bir daha seni sevmeye kalkmam.
Unutmam hiç ama.
Ölmeye kalkmam.
Biliyorum bebek. Yanıp tutuşsan bile.
Olamayız ama.
Yaradandan dile. Arıyorum bile.
Bana hiçbir şey söyleme.
Düşmüyorum bile. Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile. Yaradandan dile.
English translation
One night maisen mich. Forget the morning boat. I couldn't forget. No matter how much I cry.
Cure for the wound. I think this is my last cry.
Ay ay.
I know baby. Even if you burn.
We can't be, though.
Ask from the Creator. I'm even looking.
Don't tell me anything. I'm not even falling.
Ask for it from the Creator. Ask for it from the Creator.
Ask for it from the Creator.
Ask for it from the Creator. Ask from the Creator.
Baby, I miss you, but you are also difficult. Let him ask the Creator.
My eyes are used to it but I get confused. Let's have a house. But don't stay alone.
I'm a romantic. This is a fanatic of the mountain. Let's practice. Keep my eyes on him.
I was the only one for him. Kerek in my heart. Ha.
It can't be anyone else's. But he can't stay with me. Beautiful but naughty.
If you have it, give it to me. Look for my eyes. My heart can't stay with you.
It can't be mine or anyone else's. But he can't stay with me. Beautiful but naughty.
If you have it, give it to me. Look for my eyes. My heart can't stay with you.
Huh. Tell me how can I forget you? My knees give way.
I'm sorry about your eyes. I find it strange that I can fall asleep. That I can live without you.
I'm sorry about your eyes. If I could rewind those days to the beginning.
I won't try to love you again.
I'll never forget it though.
I won't try to die.
I know baby. Even if you burn.
We can't be, though.
Ask from the Creator. I'm even looking.
Don't tell me anything.
I'm not even falling. Ask for it from the Creator.
Ask for it from the Creator.
Ask for it from the Creator.
Ask for it from the Creator. Ask from the Creator.