More songs by İmpala
Description
There's a taste of rust and fresh rain in that sound - as if an old letter got wet, but you can still read it to the last word. In it, stubbornness and fatigue share a single mug, and both pretend everything is under control. The words sound firm, but between the lines, there's a faint echo of those who were once the meaning. Everything seems to have been decided long ago, but when the wind blows across the wet asphalt, memory starts playing on repeat again. Words: Impala Rhythm: Şakir Beatz Violin: Aysima Guitar: Femrez Mixing/Mastering: Impala Cover Art: Impala Recording: Agarta Music
Lyrics and translation
Original
Hep aynı gibi. Ya. Vazgeçtim bak senden.
Artık ismini anmaz bu dudaklar senin.
Ama bir yağmur seni söyler inadına.
Ne olur gitme deme bana. Çürümüşlük, kapışmışlık öyle hemen geçmez.
İnersin isteyince Tanrı durak seçmez. Düşüyorsan bak haklıya fazla hareket etme.
Ama üşüyorsan orayı bilmem ölüler yatak seçmez.
Bana ilham verir yaşadıklarım ve arkadaşlarım. Gözümden düşer elbet bir gün bütün taşıdıklarım.
Ve artık haz da vermez oldu tanıştıklarım. Tanıdım insanı, büyüttü alıştıklarım.
Savaştım hayatla, safımı karıştırmadım. Yönümü değiştirmedim, öfkemi yatıştırmadım.
Kopardım balkonumda güneşi gölgeleyen sarmaşıkların.
Hep kırıktı kalbim ama yapıştırmadım. Sözümü henüz bitirmedim. Beni yanlış anlama.
Bir gün anlayacaksın beni o vakit sakın darılma. Duramazsın olacak olanın önünde alınma.
Kalırsan aynı yerde çürürsün zamanla.
Vazgeçtim bak senden.
Artık ismini anmaz bu dudaklar senin.
Ama bir yağmur seni söyler inadına.
Ne olur gitme deme bana.
English translation
It's always the same. Ya. Look, I gave up on you.
These lips won't mention your name anymore.
But a rain tells you out of spite.
Please don't tell me not to go. Rottenness and strife will not go away quickly.
You can get off when you want, God doesn't choose a stop. If you are falling, you are right, don't move too much.
But if you're cold, I don't know about that place. The dead don't choose a bed.
My experiences and my friends inspire me. One day, all the things I carry will surely fall out of my sight.
And the people I met no longer gave me pleasure. I got to know the person, he grew up with the things I got used to.
I fought with life, I did not mix sides. I didn't change my direction, I didn't calm my anger.
I plucked the ivy that shaded the sun on my balcony.
My heart was always broken, but I didn't glue it together. I haven't finished my speech yet. Don't get me wrong.
One day you will understand me, then don't be offended. You can't stop, don't be offended in front of what will happen.
If you stay in the same place, you will rot over time.
Look, I gave up on you.
These lips won't mention your name anymore.
But a rain tells you out of spite.
Please don't tell me not to go.