More songs by Velet
Description
Love here isn't about passion - it's about the breath between words. About quiet evenings where a glass is placed closer to the light, as if the reflection of that very gaze can be seen even in it. It all sounds simple, almost mundane: a little sadness, a little tenderness, and the warm imprint of someone's palm on the heart. It feels like the song knows - a person truly loves only once. Everything else after that is just attempts to remember how it was. Words: Velet Beat: Kaliphor Arrangement: Kaliphor Mixing and Mastering: Kaliphor Guitar: Oğuzhan Okur Production: Neef Social - Mb Music Bank Production Coordinator: Barış Batuhan Aya, Yasir Aydınhan Recording Studio: Overground REC Digital Distribution: Neef Social Advertising Team: Şefa Mercan, Rıza Pera, and Fevzi Erdoğan. Director: Cem Erdem Cinematographer: Anıl Kılınç Production Manager: Burak Gürdil Assistant Producer: Arda Yıldız Camera Assistant: Gökhan Alkan Gaffer: Özkan Elverir Editor: Çağrı Türkoğlu Colorist: Sabri HASDAL
Lyrics and translation
Original
İnsan bir kez sever.
Geçer bir ömür, rüya gibi bir aşk.
Gariptir insan bir kez yanar söner.
Geçer bir ömür, bu sadece bir an.
Masamı kuruyorum gülüşünün kıyısına.
Güzelliğine içmek isterim geceler uyuduğunda. Şerefine içerim efkarına değil.
Hüznede bir kadeh ayırdım belki buyurursan.
Bulunmuyor arasam da senin gibisi. Sözlerin şelalesi yüreğimin off.
Durulmuyor kalbimin atışı bir an. Gözlerin gökyüzü kokusu bahar.
Bana sen lazımsın bir tek. Huzurunda gölgelenir ruhum.
Yanımdayken dinleniyor kalbim. Şefkatinle büyüsün çocuklarımız. İnsan bir kez sever.
Geçer bir ömür, rüya gibi bir aşk.
Gariptir insan bir kez yanar söner.
Geçer bir ömür, bu sadece bir an.
İnsan bir kez sever.
Geçer bir ömür, rüya gibi bir aşk.
Gariptir insan bir kez yanar söner.
Geçer bir ömür, bu sadece bir an.
English translation
A person loves once.
A lifetime passes, a love like a dream.
Strangely enough, people blink once.
A lifetime passes, this is just a moment.
I'm setting my table on the edge of your smile.
I want to drink to your beauty when you sleep at night. I drink for your honor, not for your thoughts.
I spared a glass for sadness, if you please.
I can't find anyone like you even though I search. The waterfall of words is in my heart.
My heart does not stop beating for a moment. Your eyes are the sky, the scent of spring.
I only need you. My soul is shaded in your presence.
My heart rests when I'm with you. May our children grow up with your compassion. A person loves once.
A lifetime passes, a love like a dream.
Strangely enough, people blink once.
A lifetime passes, this is just a moment.
A person loves once.
A lifetime passes, a love like a dream.
Strangely enough, people blink once.
A lifetime passes, this is just a moment.