More songs by Takanori Iwata
Description
Love here isn't about pink emojis or "until death do us part," but about a heat that melts the air. So hot that even the nite feels cramped - as if the sky can no longer withstand this temperature. In every note, there's that "I can't lie" feeling when emotions overflow, and you just want to reach for the light emanating from another person. Everything around seems to slow down: the city dissolves in neon, your breath catches in rhythm, and your thoughts dance somewhere between dream and madness. And in this deep darkness, there is no fear - only exhilaration, like before jumping into warm, endless water. Because when the right person is by your side, even the nite turns into summer, and darkness into starlight.
Lyrics and translation
Original
気 づいて愛しさが溢れ出す Tonight この心に嘘はつけない 僕が熱に浮かされてる理由 それは君って可能など何一 つない その輝きに触れれば強くなれる 君だけがどんな闇だって照らす星になって 不確かな人生の先に光あまたたえて
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light
More than anyone 君なしじゃ Can’t live 覚めることない夜 の 中で
Reaching for your light 目と目が合う瞬間 吸い込まれるように I’m lost in your eyes 僕 は迷いこむ 君という日々は異常感の Pressure まるで幻で I’m like dreaming どこにいても見失わな い 他の誰かじゃ満たせない想いがある 僕だけはどんな君だって追い 続けるよ Baby 振り出したピアノのような目がゆっくり俺を挟んだって
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 届くまで Can’t stop 君への愛を強く叫んで Reaching for your light 沼っていく Deeper これは運命 初めて知った その日からずっと この夜を夢のように染 め上げる
You’re beautiful star 何も怖くない 君がただそばにいる限 り 君だけがどんな闇だって照らす星になって 不確かな人生の先に光あまたたえて
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 君なしじゃ Can’t live 覚めることない夜の中で
Reaching for your light
English translation
Tonight, I realize and love overflows. I can't lie to this heart. The reason why I'm so excited is because there's nothing possible about you. If you touch that radiance, you'll become stronger. Only you will be the star that illuminates even the darkest of times. Shining light at the end of an uncertain life.
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light
More than anyone, I can't live without you in a night that never wakes up
Reaching for your light The moment our eyes meet, it's as if I'm being sucked in I'm lost in your eyes I'm lost The days with you are an abnormal pressure It's like an illusion I'm like dreaming I can't lose sight of you no matter where I am There are feelings that can't be fulfilled by someone else I'm the only one who will continue to pursue you no matter who you are Baby Eyes like a piano that started out slowly pinched me
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone Until it reaches you Can’t stop Shouting out my love for you strongly Reaching for your light Deeper This is destiny Ever since the day I first knew it Coloring this night like a dream
You’re beautiful star, I’m not afraid of anything. As long as you’re by my side, you’ll be the only star that illuminates even the darkness, shining a light at the end of an uncertain life.
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone Can’t live without you In the night that never wakes up
Reaching for your light