More songs by Candee
Description
Somewhere between the nite intersection and the phone light, the sense of direction is lost. I think I have a compass, but the needle keeps spinning – sometimes from excess speed, sometimes from other people's advice. And yet, step by step, with an inner stubbornness, as if there's a little motor built inside that won't let you just lie down and give up. In every line, you hear not a complaint, but a quiet "just a little more." The kind that scenes grow out of, where you're no longer afraid or ashamed - you just keep going forward because there's no other way. Music is like it argues with fatigue itself - it winks, throws you off course, but ultimately leads you back to the road. And at some point, you catch yourself thinking: maybe it's not about not getting lost, but about believing that the compass will work again. Producer: Dubby Bunny Mixing and Mastering: Ryusei Director: Daiki Kamoshita Cinematographer: Koretaka Kamiike 2nd AC: Yuto Mori 3rd AC: Takayuki Tokuda Lighting Director: Shohei Nakagawa Lighting Chief: Takuro Ito Lighting Assistant: Taisei Ishibumi, Megumi Fukuda Hair and Makeup: Mei Noda Colorist: Takashi Sonoda Albrecht Production Driver: Minoru Ishimoto Production Manager: IYO (VIXI Inc.) Assistant Producers: Ryuji Nakayama (VIXI Inc.), Chisato Niwa (VIXI Inc.) Production Staff: Mika Misawa Producer: Kota Noguchi (VIXI Inc.) Produced by: VIXI Inc.
Lyrics and translation
Original
道 に迷ってる。 いつもの帰り道。
不安を感じてる。 過ぎてく毎日に。
俺ならできるってそう 信じたい。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
金やクスリや ビッチのせいで壊れるコンパス。
自分がどこに向かってるのかわからなくなっていく。
いつまでもこのまんまじゃいけないこと は わかってる。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
何か欠けて た。 忘れかけてた。 いつも賭けてた。 この音楽に賭けてた。
だからグラかかず。 今日も歌詞を書く。 響きばかり描く。
あいつと は違う画角。 覚悟を決めて駆け抜けてく人生。
女のケツよりも夢を追いかけるWeekend。 ヨスケもきっと空から見てる。
仲間とした約束。
成し遂げる必ず。
誰にも止めれない。 自分でも止めれない。 溢れ出すこの気持ちに嘘ならないぜ。
迷い すらない。 もう俺は間違わない。 口だけじゃつまらない。
底辺から頂点にFly、 頂点にFly、 頂点にFly。 道に迷ってる。 いつもの帰り道。
不安を感じてる。
過ぎてく毎日に。 俺ならできるってそう信じたい。
最高笑 ってるはず。 心配はいらない。
金やクスリやビッチのせいで壊れるコン パス。
自分がどこに向かってるのかわからなくなっていく。
いつまでもこのまんまじゃいけないこと は わかってる。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
次どっちに行けば いい？ 暗くて見えない先。 ダメかもしれない。 投げた理想になれさじ。
な んも思えか盤石。 目を背けてばり。
それでもやっぱり諦 めきれない。 ガキの頃から憧れてたスーパースター。
いつか俺の仲間 血の絆の十八番。 誰かの道しるべになってやる番だ。
目に見えないも のを追い続けている俺は今でもあの頃のまま。
道に迷ってる。 いつもの帰り道。
不安を感じてる。 過ぎてく毎日に。
俺ならできるってそう信 じたい。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
金やクスリや ビッチのせいで壊れるコンパス。
自分がどこに向かってるのかわからなくなっていく。
いつまでもこのまんまじゃいけないこと は わかってる。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
English translation
I'm lost. The usual way home.
I feel anxious. Every day passes by.
I want to believe that I can do it. You must be laughing so hard. No need to worry.
A compass that breaks because of money, drugs, and bitches.
I'm starting to lose track of where I'm heading.
I know that I can't stay like this forever. You must be laughing so hard. No need to worry.
Something was missing. I almost forgot. I was always betting. I bet on this music.
That's why it doesn't take much. I will write lyrics today too. I only draw the sounds.
A different angle of view than that guy. A life that you run through with determination.
Weekend chases dreams more than a woman's ass. I'm sure Yosuke is watching from the sky too.
A promise made as a friend.
I'm sure I'll accomplish it.
No one can stop me. I can't stop myself either. I can't lie about this overflowing feeling.
I don't even have any hesitation. I don't make mistakes anymore. Just talking is boring.
Fly from the bottom to the top, Fly to the top, Fly to the top. I'm lost. The usual way home.
I feel anxious.
Every day passes by. I want to believe that I can do it.
You must be having a great laugh. No need to worry.
A compass that breaks because of money, drugs, and bitches.
I'm starting to lose track of where I'm heading.
I know that I can't stay like this forever. You must be laughing so hard. No need to worry.
Where should I go next? It's dark and you can't see. It might not work. Become the ideal you threw out.
It's as solid as you think. Just look away.
Still, I can't give up. A superstar that I have admired since I was a child.
Someday, you will be my comrade, the 18th member of the bond of blood. It's your turn to be a guide for someone.
I'm still the same person I was back then, chasing after things I can't see.
I'm lost. The usual way home.
I feel anxious. Every day passes by.
I want to believe that I can do it. You must be laughing so hard. No need to worry.
A compass that breaks because of money, drugs, and bitches.
I'm starting to lose track of where I'm heading.
I know that I can't stay like this forever. You must be laughing so hard. No need to worry.