More songs by BENR
Description
Vocals: BENR Producer: Wessel van Doesen Composer, Lyricist, Screenwriter: Bart Maassen Composer, Lyricist, Screenwriter: Joost Marsman Composer, Lyricist, Screenwriter: Robin Zomer Composer, Lyricist, Screenwriter: Wessel van Doesen
Lyrics and translation
Original
Ik kijk mijn ouders vragend aan.
Bang voor wat er komen gaat. Want ik ken deze blik niet van m'n vader.
Het hoge woord kwam er trillend uit. Het was nog nooit zo stil in huis.
Vanaf nu zijn ze niet meer samen.
Nog een laatste omhelzing in tranen.
Laat het maar bloeden. Wil het voelen. Moet er hoe dan ook doorheen.
Laat het maar steken. Laat het breken. Ik kom hier weer overheen.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Ik zit naast je aan je bed.
Ze weten niet of je morgen redt.
Het idee dat je gaat is zo vreemd.
We zingen samen nog een laatste keer.
Hoe ging die tekst nou ook alweer? Ben mezelf niet of nooit geweest.
Straks is Acta Hendemünster niet meer compleet.
Laat het maar bloeden. Wil het voelen. Moet er hoe dan ook doorheen.
Laat het maar steken. Laat het breken. Ik kom hier weer overheen.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
English translation
I look at my parents questioningly.
Afraid of what is to come. Because I don't know this look from my father.
The high word came out trembling. It has never been so quiet in the house.
As of now, they are no longer together.
One last hug in tears.
Let it bleed. Want to feel it. Gotta get through it anyway.
Just let it stick. Let it break. I'll get over this.
Because a heart without scratches has not really lived yet.
I'm sitting next to you at your bed.
They don't know if you'll make it tomorrow.
The idea of you going is so strange.
We sing together one last time.
How did that text go again? I haven't or never been myself.
Soon Acta Hendemünster will no longer be complete.
Let it bleed. Want to feel it. Gotta get through it anyway.
Just let it stick. Let it break. I'll get over this.
Because a heart without scratches has not really lived yet.
Because a heart without scratches has not really lived yet.