Description
Producer, Studio Musician: Marnix Dorrestein Producer, Unknown: Kabul $lim Producer: Misha van der Winkel Studio Choir: Nathaniel Klamperbeek Composer, Lyricist: Gerson Main Composer: Marnix Dorrestein. Composer: Kabul $lim Composer: Timothy Banke Lyricist, Composer: Denise Wittebol Composer: Misha van der Winkel.
Lyrics and translation
Original
.
Ik zie die vaak en zie patronen.
Zij doet iets geks met een fooi.
Ze vult hem even met een toekomst en als ze weer gaat, dan gaat hij mee.
Dit hart is jaren terug gesloten.
Er kwam geen breekijzer doorheen.
Totdat ik haar een keer zag lopen en stiekem wilde dat ze bleef.
Net toen ik dacht: c'est la vie, kwam zij met de artillerie.
Red me, volgens mij ben ik geraakt. Nu denk ik alleen nog aan haar.
C'est la vie, artillerie.
C'est la vie. Nu denk ik alleen nog aan haar.
Oké, luister.
Ik ben geen man van mooie praatjes.
En vaak wat schuchter bovendien.
Maar als ik straks weer win met Scrabble, dan hoop ik dat ze het heeft gezien.
Ben ik hier keihard aan het vallen?
En waar heb ik dit nou aan verdiend? Hmm.
Het lijkt wel alsof Cupido een geintje met me maakt. Daar komt ze aan en kijk hoe mooi dat bloesje d'r weer staat.
Net toen ik dacht: c'est la vie, kwam zij met de artillerie.
Red me, volgens mij ben ik geraakt. Nu denk ik alleen nog aan haar.
Net toen ik dacht: de laatste ronde, komt zij met een heel peloton. Red me, volgens mij ben ik geraakt.
Nu denk ik alleen nog aan haar.
C'est la vie, artillerie. .
C'est la vie, artillerie.
C'est la vie. Ik heb het zo geslikt. Artillerie.
Maak owe aanspraak op de hemel.
Die schijnt op loopafstand te zijn.
Maar als jij het met mij nog even wil proberen.
Dan beloof ik dat ik blijf.
.
English translation
.
I see those often and see patterns.
She does something crazy with a tip.
She fills him with a future for a moment and when she goes again, he goes with her.
This heart was closed years ago.
No crowbar could get through.
Until I saw her walking once and secretly wanted her to stay.
Just when I thought: c'est la vie, she came with the artillery.
Save me, I think I got hit. Now all I think about is her.
C'est la vie, artillery.
C'est la vie. Now all I think about is her.
Okay, listen.
I'm not a man of sweet talk.
And often a bit shy too.
But if I win again at Scrabble, I hope she has seen it.
Am I falling hard here?
And what did I do to deserve this? Hmm.
It's like Cupid is making fun of me. Here she comes and look how beautiful that blouse looks on her again.
Just when I thought: c'est la vie, she came with the artillery.
Save me, I think I got hit. Now all I think about is her.
Just when I thought: the last lap, she comes with a whole pack. Save me, I think I got hit.
Now all I think about is her.
C'est la vie, artillery. .
C'est la vie, artillery.
C'est la vie. I swallowed it so much. Artillery.
Make your claim on heaven.
It appears to be within walking distance.
But if you want to give it a try with me.
Then I promise to stay.
.