Description
It feels like a conversation that started out of mere curiosity suddenly begins to sound romantic. That awkward stage between "like" and "need to figure out what this even is." Everything seems easy - without grand declarations or tragedies, but beneath the surface, you can feel a tremor: if you step closer, there's no turning back. The melody seems to smile thru doubt, winking: come on, let's try, maybe it won't be in vain. And even if it's for nothing, at least there'll be something to remember to a quiet na-na-na.
Lyrics and translation
Original
Jangan bertanya-tanya.
Jangan coba menerka.
Akan sejauh apa kita bersama.
Akan jadi percuma, kita jalani cinta. Jika kita tak tahu yang sebenarnya.
Apa benar kau yang kuinginkan?
Atau ini hanya penasaran, penasaran?
Mungkin benar kau yang kunantikan.
Semoga ini bukan penasaran, penasaran.
Lalu kita, kita coba, coba jalani saja.
Tapi jangan kau harapkan jatuh cinta.
Berawal dari mata, kasmaran dibuatnya.
Tapi apa tak kau teman bahagia?
Apa benar kau yang kuinginkan?
Atau ini hanya penasaran, penasaran?
Mungkin benar kau yang kunantikan.
Semoga ini bukan penasaran, penasaran.
Apa benar kau yang kuinginkan?
Atau ini hanya penasaran, penasaran?
Mungkin saja benar kau yang kunantikan.
Semoga ini bukan penasaran, penasaran.
Apa benar kau yang kuinginkan?
Atau ini hanya penasaran, penasaran? Mungkin saja benar kau yang kunantikan.
Semoga ini bukan penasaran, penasaran.
English translation
Don't wonder.
Don't try to guess.
How far we will go together.
It would be useless, we live love. If we don't know the truth.
Is it true that you are the one I want?
Or is this just curiosity, curiosity?
Maybe you're the one I've been waiting for.
Hopefully this isn't curiosity, curiosity.
Then we, we try, just try to do it.
But don't expect to fall in love.
Starting from the eyes, love is made.
But aren't you happy friends?
Is it true that you are the one I want?
Or is this just curiosity, curiosity?
Maybe you're the one I've been waiting for.
Hopefully this isn't curiosity, curiosity.
Is it true that you are the one I want?
Or is this just curiosity, curiosity?
Maybe it's really you who I'm waiting for.
Hopefully this isn't curiosity, curiosity.
Is it true that you are the one I want?
Or is this just curiosity, curiosity? Maybe it's really you who I'm waiting for.
Hopefully this isn't curiosity, curiosity.