Description
A lighthearted, funny safety instruction for hearts: don't speed. Love here doesn't start at a traffic light, but asks you to turn the second page and perhaps fall in love only on the third. "24/7/12" sounds like a tenderness schedule, but the meaning is simple: understand first, then feel, and only then hit the gas. The music winks and keeps the pace half a step slower than usual so the words can catch up with the thoughts. There's a lot of air and patience in these chorus loops: "wait" isn't a refusal, but a concern for the future plot. A dance for two, where the rhythm is chosen not by the feet, but by the beat – the time given to love for it to truly happen.
Lyrics and translation
Original
Sayang lagi, mengundangmu maju tangkisku.
Kamu terlalu cepat, kamu.
Apa yang kamu tahu?
Mungkin, bukanlah yang sebenarnya.
Buka buka lembar yang kedua, temukan lain cerita. Mungkin jatuh cinta di tiga.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Jadi cuma-cuma kita, tak usah buru-buru.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Mari duduk cinta waktu, ini saja aku dan kamu.
Dua empat tujuh dua belas, apa memang masih kurang jelas?
Mungkin lebih sulit sih, kita coba lagi. Jadi kamu lihat memang sebenarnya cuma aku.
Bisakah yang kamu tahu?
Mungkin bukan, bukanlah yang sebenarnya.
Buka buka lembar yang kedua, temukan lain cerita. Mungkin jatuh cinta di tiga.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Jadi cuma-cuma kita, tak usah buru-buru.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Mari duduk cinta waktu, ini saja aku dan kamu.
Selamanya aku dan kamu.
Dua empat tujuh dua belas, apa memang masih kurang jelas?
Dua empat tujuh dua belas, apa memang aku kurang jelas?
Dua empat tujuh dua belas, apa memang aku kurang jelas? Dua empat tujuh dua belas. Dua empat. . .
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Jadi cuma-cuma kita, tak usah buru-buru.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Mari duduk cinta waktu, ini saja aku dan kamu.
English translation
Dear again, I invite you to come forward.
You're too fast, you.
What do you know?
Maybe, not the truth.
Open the second sheet, find another story. Maybe fall in love at three.
So it's just you, if you know what I mean.
So it's just us, no need to rush.
So it's just you, if you know what I mean.
Let's sit love time, it's just me and you.
Two four seven twelve, is it still unclear?
Maybe it's more difficult, let's try again. So you see it's actually just me.
Can you know?
Maybe not, not the truth.
Open the second sheet, find another story. Maybe fall in love at three.
So it's just you, if you know what I mean.
So it's just us, no need to rush.
So it's just you, if you know what I mean.
Let's sit love time, it's just me and you.
Forever me and you.
Two four seven twelve, is it still unclear?
Two four seven twelve, am I not being clear enough?
Two four seven twelve, am I not being clear enough? Two four seven twelve. Two four. . .
So it's just you, if you know what I mean.
So it's just us, no need to rush.
So it's just you, if you know what I mean.
Let's sit love time, it's just me and you.