More songs by TINI
Description
Quando o coração decide fazer greve e a cabeça, uma reunião de sobrevivência. Tudo parece estar de acordo com o plano: café, trabalho, stories. Só os sons de fundo pareciam abafados, e até o gato, aquele psicólogo descarado sem licença, não ronrona por algum motivo. Na faixa, aquele estado em que o amor já saiu de produção, mas os restos ainda vagam no depósito de emoções. Ele soa como uma memória que não quer ir embora: um pouco de drama, um pouco de pista de dança, onde a alma se move em vez do corpo, porque o corpo simplesmente não quer. Lá a dor não é teatral, mas cotidiana - silenciosa, pegajosa como a chuva que cai sem efeito catártico. E em algum lugar entre "esqueça" e "e se" o coração, que jurou não atender mais números desconhecidos, volta a responder.
Lyrics and translation
Original
Son menos de lo que esperaba.
Di todo y ya no tengo nada.
Antes que se acabe, déjame la llave, mi cora la puerta cerró.
Ya veo lo ciega que estaba, que todo lo bueno se acaba.
Y lo que no sabe, lo triste que saben mil besos que ni uno sintió.
Una semana y ya con otra estás y ni siquiera lo disimulas cuando la besas mientras me miras.
Porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down.
Por-por-por-por-porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down, down, down, down, down, down.
Y a la peli más linda del mundo le pusiste un punto.
Nada me calma, nada me calma, nada me calma, nada me calma.
Y a la peli más linda del mundo le pusiste un punto.
Nada me calma, nada me calma, nada me calma, nada me calma.
Porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down.
Por-por-por-por-porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down.
English translation
They are less than I expected.
I gave everything and now I have nothing.
Before it's over, leave me the key, my heart closed the door.
I see how blind I was, that all good things come to an end.
And what he doesn't know, how sad a thousand kisses that not one felt taste.
One week and now you're with another and you don't even hide it when you kiss her while looking at me.
Because it seems that not, that you are not going to call again, that I am not going to touch you again, my heart is breaking, I will tell you another part, I have to forget you and that makes me down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, and that makes me down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down.
Because-because-because it seems that not, that you are not going to call again, that I am not going to touch you again, my heart is breaking, I will tell you another part, I have to forget you and that makes me down, down, down, down, down, down.
And you gave the most beautiful movie in the world a point.
Nothing calms me, nothing calms me, nothing calms me, nothing calms me.
And you gave the most beautiful movie in the world a point.
Nothing calms me, nothing calms me, nothing calms me, nothing calms me.
Because it seems that not, that you are not going to call again, that I am not going to touch you again, my heart is breaking, I will tell you another part, I have to forget you and that makes me down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, and that makes me down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down.
Because-because-because-because it seems that not, that you are not going to call again, that I am not going to touch you again, my heart is breaking, I will tell you another part, I have to forget you and that makes me down.