Description
There are feelings that cannot be contained within human forms - too transparent, like moonlight that illuminates everything but warms nothing. When someone leaves too high, you have to learn to fly from below, from the ground, while your heart pretends it's just a new day. And you seem to live, get dressed up, laugh, but somewhere beneath it all is a quiet "tell me where to wait for you." The music sways between heaven and earth, like a prayer in which the word "amen" has been forgotten. Here, longing isn't about weakness, but about strength - the kind that holds you up while you learn to breathe without air. And yes, no one sees those tiny tears under the wing, but they are what give flight its scope. Director: Mercixula Producer: Mercixula and Doble Cuerpo Editor: Claudia del Barrio Producer: Helena Roig Cinematographer: Renzo Concha AP: Marina Pujol Choreography: Marta Ros Styling: Sara Yuge. HMU: Dani Arias
Lyrics and translation
Original
A lo alto del altar o por debajo del infierno.
Me pregunto dónde estás si llegar a ti no puedo.
Cómo quisiera rozar lo eterno siendo una simple mortal.
Porque cuando siento que me muero, -la vida se me hace una eternidad.
-Me tiene' escondía' bajo el ala, viendo la vida desde el cristal.
Nadie está viendo las lagrimitas, quiebra la voz de tanto explicar. Mientras tú estás andando en el cielo, todavía aprendo a volar.
Nadie está viendo las lagrimitas, quiebra la voz de tanto explicar.
Dime dónde te espero, dime tú en qué lugar.
Fuera de este mundo o al ladito del rosal.
Es que cuando tú estás lejos me nublas la mirada.
Yo me voy de este mundo pa' que me -enseñes a volar.
-Dime dónde te espero, dime tú en qué lugar. Fuera de este mundo o al ladito del rosal.
Que cuando tú estás lejos me nublas la mirada.
Yo me voy de este mundo pa' que me enseñes a volar.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ay.
Me visto de gala, vivo como si mañana nada importara.
Siempre me iluminarás, aunque no vea tu cara.
Me, me, me tiene' escondía' bajo el ala, viendo la vida desde el cristal.
Nadie está viendo las lagrimitas, quiebra la voz de tanto explicar.
Mientras tú estás en el séptimo cielo, todavía aprendo a volar.
Nadie está viendo las lagrimitas, quiebra la voz de tanto explicar. Dime dónde te espero, dime tú en qué lugar.
Fuera de este mundo o al ladito del rosal.
Es que cuando tú estás lejos me nublas la mirada.
Yo me voy de este mundo pa' que me enseñes a volar.
Dime dónde te espero, dime tú en qué lugar.
Fuera de este mundo o al ladito del rosal.
Que cuando tú estás lejos me nublas la mirada.
Yo me voy de este mundo pa' que me enseñes a volar.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dime dónde te espero.
English translation
At the top of the altar or below hell.
I wonder where you are if I can't reach you.
How I would like to touch the eternal while being a mere mortal.
Because when I feel like I'm dying, -life seems like an eternity.
-He has me 'hiding' under his wing, watching life from the glass.
Nobody is seeing the little tears, the voice breaks from explaining so much. While you are walking in the sky, I am still learning to fly.
Nobody is seeing the little tears, the voice breaks from explaining so much.
Tell me where I'll wait for you, tell me where.
Out of this world or next to the rose bush.
It's just that when you're far away you cloud my gaze.
I'm leaving this world so you can teach me how to fly.
-Tell me where I'll wait for you, tell me where. Out of this world or next to the rose bush.
That when you are far away you cloud my gaze.
I'm leaving this world so you can teach me how to fly.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
I dress to the nines, I live as if nothing matters tomorrow.
You will always illuminate me, even if I don't see your face.
Me, me, he has me 'hiding' under his wing, watching life from the glass.
Nobody is seeing the little tears, the voice breaks from explaining so much.
While you are in seventh heaven, I am still learning to fly.
Nobody is seeing the little tears, the voice breaks from explaining so much. Tell me where I'll wait for you, tell me where.
Out of this world or next to the rose bush.
It's just that when you're far away you cloud my gaze.
I'm leaving this world so you can teach me how to fly.
Tell me where I'll wait for you, tell me where.
Out of this world or next to the rose bush.
That when you are far away you cloud my gaze.
I'm leaving this world so you can teach me how to fly.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Tell me where I'll wait for you.