More songs by Wellboy
Description
Somewhere between the clouds and the weak Wi-Fi, this conversation got stuck - half confession, half system failure. Two people who are supposedly adults are still speaking in frequencies of unspoken words and general weariness. Here, sadness doesn't weigh you down, it just hums somewhere in the background, like the evening noise in your headphones. Cold electronics embrace a warm voice, and it comes out like a message stuck in "drafts" - a little longing, a little tenderness, and one big "hello" into the void.
Lyrics and translation
Original
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Ай, ти знаєш, ти колись дала по біді, і ми обоє сплетні і бліді. Я був тоді в біді, як підійти, ти шепотіла тихо.
Знай, нехай весь світ потоне у воді, я все віддав би кожній і тобі, хто розділив би ту журбу зі мною й те стихійне лихо.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Чи я сумував? Ну так. Чи ти сумувала? Авжеж.
На тебе дивилися лями людей, а ти лями палила пожеж.
Як довго до тебе летіть. Алло, Земля, алло!
Це квантових років не вистачить, зроду й не вистачило.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Знову сонце зійде, небо звільнить від зірок.
Зникнуть по дню вони зникнуть, і я піду вдаль шукать собі нових пригод.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
English translation
Big Dipper, what can you see from a high mountain?
The mist and the grove have become, talk to me, talk, talk.
Big Dipper, what can you see from a high mountain?
The mist and the grove have become, talk to me, talk, talk.
Oh, you know, you once gave in to trouble, and we are both gossipy and pale. I was then in trouble, how to approach, you whispered quietly.
You know, let the whole world drown in water, I would give everything to anyone and you, who would share that sorrow with me and that natural disaster.
Big Dipper, what can you see from a high mountain?
The mist and the grove have become, talk to me, talk, talk.
Big Dipper, what can you see from a high mountain?
The mist and the grove have become, talk to me, talk, talk.
Did I miss you? Well, yes. did you miss Of course.
Lamas of people looked at you, and you lit fires with lamas.
How long does it take to fly to you? Hello, Earth, hello!
These quantum years will not be enough, birth will not be enough.
Big Dipper, what can you see from a high mountain?
The mist and the grove have become, talk to me, talk, talk.
Big Dipper, what can you see from a high mountain?
The mist and the grove have become, talk to me, talk, talk.
The sun will rise again, the sky will be free of stars.
They will disappear during the day, and I will go far in search of new adventures.
Big Dipper, what can you see from a high mountain?
The mist and the grove have become, talk to me, talk, talk.
Big Dipper, what can you see from a high mountain?
The mist and the grove have become, talk to me, talk, talk.