More songs by TAYANNA
More songs by FIЇNKA
Description
It sounds like an old song from the mountains, woven into a modern dream. It has the naive purity of first love - the kind that makes even the air feel warmer afterward. The words swirl like oak leaves in the wind: a little funny, a little poignant, but truly. And in these hasty words lives that very girlish "oh" - as if a request to the world to explain what to do with this heart now. But no one will explain. Because once the music starts playing, the heart decides on its own who to let in.
Lyrics and translation
Original
Ой заграли музиченьки та й на мою голову.
Покохала я хлопчину якось та й по-новому.
Світ очей моїх яскравих запалив обіймами.
На руці дубове листя, а в душі незламний він.
Ой, милий мій маленький, та й вкрав моє серденько.
Ой, що ж тепер та й буде?
Та й скажіть мені добрі люди, та й скажіть мені добрі люди, та й скажіть мені добрі люди.
Ой заграли цимбали та й на мою голову.
Покохала я легіня якось та й по-новому.
Придивилася у очі, а там синя бистриця.
Він тепер зо мною щоночі, а мені не віриться.
Ой, милий мій маленький, та й вкрав моє серденько.
Ой, що ж тепер та й буде?
Та й скажіть мені добрі люди, та й скажіть мені добрі люди, та й скажіть мені добрі люди.
Ой мій милий, малесенький, маленький, маленький.
Ой мій милий, малесенький, маленький, маленький.
Ой мій милий, малесенький, маленький, маленький. Ой мій милий, малесенький, маленький, маленький.
Ой мій милий, малесенький, маленький, маленький. Ой мій милий, малесенький, маленький, маленький.
Забуваю твої очі, як на небі зірочки.
Але серце знову хоче, аби ти співав пісні. Заспівай мені співанку.
Най слова будуть гіркі.
Лиш би нам з тобою до ранку не згасали ці зірки.
Ой, милий мій маленький, та й вкрав моє серденько.
Ой, що ж тепер та й буде?
Та й скажіть мені добрі люди, та й скажіть мені добрі люди, та й скажіть мені добрі люди.
English translation
Oh, the little musicians played on my head too.
I fell in love with the boy somehow and in a new way.
The world of my bright eyes lit up with hugs.
He has oak leaves on his hand, but he is unbreakable in his heart.
Oh, my dear little one, he stole my heart.
Oh, what will happen now?
And tell me good people, and tell me good people, and tell me good people.
Oh, cymbals played on my head too.
I fell in love with the lung somehow and in a new way.
I looked into his eyes, and there was a blue lightning.
He is now with me every night, and I can't believe it.
Oh, my dear little one, he stole my heart.
Oh, what will happen now?
And tell me good people, and tell me good people, and tell me good people.
Oh my dear, little, little, little.
Oh my dear, little, little, little.
Oh my dear, little, little, little. Oh my dear, little, little, little.
Oh my dear, little, little, little. Oh my dear, little, little, little.
I forget your eyes, like stars in the sky.
But the heart wants you to sing songs again. Sing me a song.
The words will be bitter.
If only you and I would not fade these stars before morning.
Oh, my dear little one, he stole my heart.
Oh, what will happen now?
And tell me good people, and tell me good people, and tell me good people.