More songs by Лея
More songs by туди-сюди і смерть
Description
Everyone has someone they're afraid to meet - especially if that meeting happens in a mirror. There's a nervous sincerity in this sound, as if the person accidentally pressed "record" at the moment they were trying to get out of their own skin. The voice trembles between fear and self-assurance, and the words fly into the space where it's already too late to prove anything. Everything is filled with anxiety and a kind of beautiful self-destruction - the kind that scares you but makes you want to listen more. It's like you shot at your fears, and the bullet ricocheted and landed right in your heart.
Lyrics and translation
Original
Ти мене не знаєш. Я скоро стану тим, кого боюсь.
Знаєш, я дуже навіть кльовий з твоїх вуст.
Знаєш, у мене з горла лізуть помилки.
Зранку малюю мішень на чолі.
Ти мене не знаєш. Я скоро стану тим, кого боюсь.
Знаєш, я дуже навіть кльовий з твоїх вуст.
Знаєш, у мене з горла лізуть помилки.
Зранку малюю мішень на чолі.
Моя душа чекає на зворотній відлік.
Я відчуваю, що мій страх — це передвісник того, що буде і проти чого не маю сил.
Якщо чекаєш, то краще піди.
Ти мене не знаєш. Я скоро стану тим, кого боюсь.
Знаєш, я дуже навіть кльовий з твоїх вуст.
Знаєш, у мене з горла лізуть помилки.
-Зранку малюю мішень на чолі. -Я тебе не знаю.
Скоро станеш тим, кого боюсь. Я тебе не знаю.
Ти здаєшся кльовим ти чомусь.
Знаю, чим скінчиться все це наперед.
-Зранку лишаєш лиш свій силует.
-Ти мене не знаєш. Я скоро стану тим, кого боюсь.
Знаєш, я дуже навіть кльовий з твоїх вуст.
Знаєш, у мене з горла лізуть помилки.
Зранку малюю мішень на чолі.
-Я тебе не знаю.
-Тим, -кого боюсь. -Я тебе не знаю.
Кльовий з твоїх -вуст. -Я тебе не знаю.
Лізуть помилки.
Зранку малюю мішень на чолі.
Ти мене не знаєш. Ти мене не знаєш.
Ти мене не знаєш.
English translation
You don't know me. I will soon become what I fear.
You know, I'm really cool from your lips.
You know, I have errors crawling out of my throat.
In the morning, I draw a target on my forehead.
You don't know me. I will soon become what I fear.
You know, I'm really cool from your lips.
You know, I have errors crawling out of my throat.
In the morning, I draw a target on my forehead.
My soul is waiting for the countdown.
I feel that my fear is a harbinger of what is to come and against which I have no power.
If you're going to wait, you better go.
You don't know me. I will soon become what I fear.
You know, I'm really cool from your lips.
You know, I have errors crawling out of my throat.
- In the morning, I draw a target on my forehead. - I don't know you.
You will soon become the one I fear. I don't know you.
You seem cool for some reason.
I know how it will all end in advance.
- In the morning, you leave only your silhouette.
- You don't know me. I will soon become what I fear.
You know, I'm really cool from your lips.
You know, I have errors crawling out of my throat.
In the morning, I draw a target on my forehead.
- I don't know you.
- Those whom I am afraid of. - I don't know you.
Cool from your lips. - I don't know you.
There are mistakes.
In the morning, I draw a target on my forehead.
You don't know me. You don't know me.
You don't know me.