More songs by paashee
Description
Sweet things always melt faster than they promise. Especially when it's not love, but a well-packaged lie. At first, it seems like dessert: a look, words, a light euphoria. And then it's cloyingly sweet, sticky, and the taste of disappointment lingers in your mouth. It's like someone generously salted the ice cream and pretended it was intentional. The rhythm doesn't convey anger, but cold calmness - that very state when revenge has already cooled down and is served beautifully, with a slight smirk. All questions are answered, emotions are turned off, and only one thing remains: finally, it doesn't hurt. And thank God. Mixing: Yuriy Blystiv (BLYSTIV prod.) Mastering: Hromadsky Project Video Production: GODDAMN prod. Director: Bohdan Borysevskyi 1st AC: Liliia Boryshevska Actress: Kira Opanasiuk Master/Assistant: Vasyl Slavynsky Color: Yevhen Tereshchuk Assistant Art Director: Olya Vyhivska
Lyrics and translation
Original
А це уже занадто. І вірити не варто.
Брехня твоя солодку, солодку, як джелато. Усі питання знято. Ти не велика втрата.
Вам з тоб буде холодно, холодно, як джелато.
О-о.
Такі красиві слова, а обертом йшла голова.
Навіть не зіпнулась брова, що для тебе жертва я нова. І сотні тисяч обіцянь, і начебто без нарікань.
Складно було і уявити, скільки ти завдаси страждань.
І як ти не замовчуй, як правду не ховай, стане усе явним, як поллється через край. Я більше так не хочу.
Мене ти не чіпай.
Нема уже довіри, прощавай. А це уже занадто.
І вірити не варто. Брехня твоя солодку, солодку, як джелато. Усі питання знято.
Ти не велика втрата. Вам з тоб буде холодно, холодно, як джелато.
О-о.
Все було солодко, як у вісні. Ти ж нав'язла тону брехні.
Між нами палають нити у вогні. І раптом згасло все у мені. Все було солодко, як у вісні.
Ти ж нав'язла тону брехні. Між нами палають нити у вогні. І раптом згасло все у мені.
А це уже занадто. І вірити не варто.
Брехня твоя солодку, солодку, як джелато. Усі питання знято. Ти не велика втрата.
Вам з тоб буде холодно, холодно, як джелато.
О-о. О-о.
English translation
And this is already too much. And you shouldn't believe it.
Your lies are sweet, sweet as gelato. All questions are removed. You are not a great loss.
You will be cold, cold as gelato.
Ooh
Such beautiful words, and my head was spinning.
It didn't even raise an eyebrow that I was a new victim for you. And hundreds of thousands of promises, and seemingly without complaints.
It was difficult to imagine how much suffering you would cause.
And if you do not keep silent, if you do not hide the truth, everything will become clear, as it will pour over the edge. I don't want that anymore.
Don't touch me.
There is no more trust, sorry. And this is already too much.
And you shouldn't believe it. Your lies are sweet, sweet as gelato. All questions are removed.
You are not a great loss. You will be cold, cold as gelato.
Ooh
Everything was sweet, like in spring. You told a ton of lies.
There are threads on fire between us. And suddenly everything in me went out. Everything was sweet, like in spring.
You told a ton of lies. There are threads on fire between us. And suddenly everything in me went out.
And this is already too much. And you shouldn't believe it.
Your lies are sweet, sweet as gelato. All questions are removed. You are not a great loss.
You will be cold, cold as gelato.
Ooh Ooh