More songs by Anna and Vulkan
Description
Screenplay and Producers: Anna, Vulkan, and Damiank Mixing and Mastering: Marco Caldera Director: Icca Mirabelli Assistant Director: Nat Tasha Lapiana Cinematographer: Angelo Becchi Cinematographer: Giovanni Ficetola Handheld Camera: Icca Mirabelli Movement Director: Gian Gorgeous Gucci Visual Effects: Dena Gorgeous Gucci - Dese Gorgeous Gucci - Chuck Gorgeous Gucci Production Manager: Olga Ienko Editing and Color Grading: Icca Mirabelli Makeup and Hair: Serena Polh Stylist: Dani Marie Bordignon Assistant Stylist: Margherita Bonometti Panatronics Studios Studio Assistant: Matteo Fontana Shot on RED Photographer: Azazel / Olga Ienko Additional: Cosimo Chix D'Amicis Gabriele Sacchi Francesco Strino Ruben Miglietta Irene Tondini Riccardo Cavallo
Lyrics and translation
Original
Nun me fa dice ra n'ata vota ca tengo geniemenaì.
Niente è pe' sempe, manca sta bucia che stia croce mia.
E m'aggia mise a mietà n'ata vita, ca me pensava cchè era fernuta.
Primma me dice sì, po' roce roce me fai muri'.
Primma me dice sì, e ite addì ca me ne vogghì.
O saccio già ca sto sbajanno, ade nun o voglio sapè.
E si fosse pe' mme facesse danno, però nun t'o faccio vedè.
Primma me dice sì, po' roce roce me fai muri'.
Primma me dice sì, e ite addì ca me ne vogghì.
Da capa tengo o diavolo e 'na paura 'e verde c'un sbaglio saja.
Do core tengo nu veleno amaro, nu scuorno 'e lingua pe' ca nun 'e basta maje.
Da capa tengo o diavolo e 'na paura 'e verde c'un sbaglio saja.
Do core tengo nu veleno amaro, nu scuorno 'e lingua pe' ca nun 'e basta maje.
Primma me dice sì, po' roce roce me fai muri'.
Primma me dice sì, e ite addì ca me ne vogghì.
Me dice sì.
Me dice sì. Me fai muri'. Me fai muri'. Me dice sì. Me dice sì.
Me fai muri', me fai muri', me fai muri'.
English translation
Don't tell me ra n'ata vote ca I keep geniemenaì.
Nothing is forever, this hole is missing which is my cross.
And he put me at the halfway point of my life, as I thought that it was finished.
First he says yes, little roce roce you build walls for me.
First he says yes to me, and then again I want to.
Either I already know what I'm talking about, but I don't want to know.
And if it did harm to me, I won't show you.
First he says yes, little roce roce you build walls for me.
First he says yes to me, and then again I want to.
From capa I keep oh devil and 'na fear' and green there's a mistake saja.
In my heart I have no bitter poison, no dark 'and tongue for no reason, maje.
From capa I keep oh devil and 'na fear' and green there's a mistake saja.
In my heart I have no bitter poison, no dark 'and tongue for no reason, maje.
First he says yes, little roce roce you build walls for me.
First he says yes to me, and then again I want to.
He says yes to me.
He says yes to me. You make me walls'. You make me walls'. He says yes to me. He says yes to me.
You make walls for me, you make walls for me, you make walls for me.