More songs by Electrobirds
Description
Autumn is playing its old games again - sprinkling dust on our shoulders, spreading fog between words that lost their meaning long ago. It seems like a voice is still sounding somewhere nearby, but it's just an echo, confusing memories with reality. Everything that was once warm and bright now resembles a postcard made of barbed wire - beautiful from afar, but painful to touch. And even “I'm sorry” sounds here not like a request, but like an attempt to survive among the ruins of one's own promises. Melancholy in its most tender form - when sadness is no longer an enemy, but an old friend with whom you can sit quietly in the rain.
Lyrics and translation
Original
Палають спогадів мости -
Шлях у зруйнований Едем
Над прірвою байдужості -
Ще крок і ми туди впадем
Сонце сховається між хмар
І ти розтанеш ніби тінь
Я обміняв усе що мав
На почуття самотності
Пробач, моя любов, пробач
Всі мої клятви, весь твій плач
Ту біль, що я в тобі лишив
Усі слова і всі вірші
Пробач, моя любов, пробач
Що став найбільшою з невдач
І все що залишилось тільки -
Тернові пам'яті листівки
Незмінна осінь в почуттях
Туман і гомін вулиць знов
Лягають пилом на плечах
Спливають кожною з розмов
Ніч віє зорепадом мрій
Де ти прекрасна мов весна
Я відчуваю дотик твій
Всюди, хоч нас давно нема
Пробач, моя любов, пробач
Всі мої клятви, весь твій плач
Ту біль, що я в тобі лишив
Усі слова і всі вірші
Пробач, моя любов, пробач
Що став найбільшою з невдач
І все що залишилось тільки -
Тернові пам'яті листівки
Пробач, моя любов, пробач
Всі мої клятви, весь твій плач
Ту біль, що я в тобі лишив
Усі слова і всі вірші
Пробач, моя любов, пробач
Що став найбільшою з невдач
І все що залишилось тільки -
Тернові пам'яті листівки
English translation
Bridges of memories burn -
The path to a ruined Eden
Over the abyss of indifference -
One more step and we will fall there
The sun will hide between the clouds
And you will melt like a shadow
I exchanged everything I had
On the feeling of loneliness
I'm sorry, my love, I'm sorry
All my vows, all your crying
The pain that I left in you
All words and all poems
I'm sorry, my love, I'm sorry
That became the biggest failure
And all that remains is only -
Thorn memory cards
Unchanging autumn in feelings
The fog and noise of the streets again
They lay down with dust on their shoulders
Pop up in every conversation
The night blows with a falling star of dreams
Where you are beautiful like spring
I feel your touch
Everywhere, even though we have been gone for a long time
I'm sorry, my love, I'm sorry
All my vows, all your crying
The pain that I left in you
All words and all poems
I'm sorry, my love, I'm sorry
That became the biggest failure
And all that remains is only -
Thorn memory cards
I'm sorry, my love, I'm sorry
All my vows, all your crying
The pain that I left in you
All words and all poems
I'm sorry, my love, I'm sorry
That became the biggest failure
And all that remains is only -
Thorn memory cards