More songs by Суспільне Євробачення
Description
The world tries to teach us how we "should" be: be more serious, curb your dreams, don't stand out from the crowd. But who really wants to be a line in someone else's rulebook? Here, everything is the opposite - a bit bold, generous with light, and with a touch of self-irony. This is an anthem for those who paint the gray while others argue about what it should be. A dance of freedom in sneakers and glitter, where girl power isn't a slogan, but a breath. Because being "not like everyone else" isn't rebellion, it's simply a way to live authentically when your own axis spins the whole world.
Lyrics and translation
Original
Мені казали бути сильною, мрії відклади і навчайся жить.
Але я хочу бути вільною, з вітром погуляти, зорі запалити.
Мені казали будь серйозною серед купи правил, як не потонути? Та я без масок світ пізнаю.
Мене не зламати, мене не зігнути. Я не така, як всі, так, не така, як всі.
I am the only one, shining like a morning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now.
Я не така, як всі. І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
Я не така, як всі.
І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
День перший: я зроблю світ буденний кольоровий.
День другий: хочу, щоб всі сміялися навколо. День третій: я змию із дочаму всі незгоди.
Всі інші дні збиратиме докола мій голос. Я не така, як всі, так, не така, як всі.
I am the only one, shining like a morning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now. Я хочу, щоб всі дівчата сказали: я не така, як всі.
-Я не така, як всі. -Look in the mirror and let me hear you.
I -am the only one. -I am the only one.
Зараз тут мав би бути вокаліз, але ж я не така, як всі.
-Yes. -Я не така, як всі.
Ууу, ууу, ууу, yeah.
Я не така, як всі, так, не така, як всі.
I am the only one, shining like a morning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now. Я не така, як всі.
І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
Я не така, як всі.
І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
Yes!
English translation
They told me to be strong, put your dreams aside and learn to live.
But I want to be free, walk with the wind, light the stars.
I was told to be serious among a bunch of rules, how not to drown? But I will know the world without masks.
Do not break me, do not bend me. I'm not like everyone else, yes, I'm not like everyone else.
I am the only one, shining like a morning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now.
I'm not like everyone else. And now this world revolves exclusively around my axis.
I'm not like everyone else.
And now this world revolves exclusively around my axis.
Day one: I will make the world everyday colorful.
Day two: I want everyone around me to laugh. Day three: I will wash away all disagreements from the house.
All other days will gather around my voice. I'm not like everyone else, yes, I'm not like everyone else.
I am the only one, shining like a morning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now. I want all girls to say: I'm not like everyone else.
- I'm not like everyone else. - Look in the mirror and let me hear you.
I am the only one. - I am the only one.
Now there should be a vocalization here, but I'm not like everyone else.
- Yes. - I'm not like everyone else.
Whoah, whoah, whoah, yeah.
I'm not like everyone else, yes, I'm not like everyone else.
I am the only one, shining like a morning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now. I'm not like everyone else.
And now this world revolves exclusively around my axis.
I'm not like everyone else.
And now this world revolves exclusively around my axis.
Yes!