More songs by auratoshi
Description
Producer: yatex
Composer: Aura Toshi
Lyricist: Aura Toshi
Lyrics and translation
Original
Вокруг меня серый мир.
Хочу остаться в пространстве, где знают только твой ник, и ты решаешь, кем станешь.
Если б я был бы машиной, может, меня бы любили. Я состоял бы из кода. Вместо боли лишь скрип.
Знал бы про все в этом мире. И как общаться с людьми.
Если б я был бы машиной, может, тогда бы я жил. Брожу по старым сетям. Здесь все совсем по-другому.
Я вижу столько всего, будто весь мир на ладони.
Многое произошло, что я запомню надолго.
И все друзья далеко, но прямо рядом со мною. Все мое тело вплоть до ногса состоит из металла.
Мои мозги оцифруют бесконечная память. Так хорошо, когда в сети.
Боюсь, останусь в оффлайне. Все цифровые увечья останутся моей тайной.
Если б я был бы машиной, может, меня бы любили. Я состоял бы из кода.
Вместо боли лишь скрип. Знал бы про все в этом мире. И как общаться с людьми.
Если б я был бы машиной, может, тогда бы я жил.
English translation
The world around me is gray.
I want to stay in a space where only your nickname is known, and you decide who you will become.
If I were a machine, maybe they would love me. I would consist of code. Instead of pain there is only a creak.
I would know about everything in this world. And how to communicate with people.
If I were a machine, maybe then I would live. I'm wandering around old networks. Everything is completely different here.
I see so many things, it’s like the whole world is in the palm of my hand.
A lot happened that I will remember for a long time.
And all my friends are far away, but right next to me. My entire body, down to my legs, is made of metal.
My brains will digitize endless memory. It's so good to be online.
I'm afraid I'll stay offline. All digital mutilations will remain my secret.
If I were a machine, maybe they would love me. I would consist of code.
Instead of pain there is only a creak. I would know about everything in this world. And how to communicate with people.
If I were a machine, maybe then I would live.