Lyrics and translation
Original
In meinem Block
Wie Falschgeld in mei'm Block (in meinem Block)
Keiner hat auf mich Bock (yeah)
In meinem Gartenhaus wächst Ott (uh-uh)
Jeden Tag (jeden Tag, yeah)
In meinem Block
Wie Falschgeld in meinem Block
Keiner hat auf mich Bock (uh-huh)
Jeden Tag, in meinem Gartenhaus wächst Ott (meinem)
Keiner von euch hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock)
Oh-whoa
In meinem Block wird Crack erhitzt auf Tischtennisplatten
Spaß, Heiko, mein Nachbar, isst Speck mit Datteln
Holger kauft keine Couch von Möbel Boss
Und trinkt Café Crema in braunen Birkenstocks
In meinem Block werden keine Zehner verpackt
In Tüten befindet sich höchstens Demeter-Saft
Monika fährt mit ihrem Lastenfahrrad
Und fragt sich: "Was macht denn dieser Ssiawosch Sadat?" (Uh, yeah)
In Schockstarre glotzen mich Nachbarn an wie Statuen
In meinem Block geh'n die Kinder auf Privatschule
Egal, ob ich korrekt war zu den'n
Meine Nachbarn wählen aus Protest AfD
Drehe krumme Dinger, Suçuk-Pizza macht die Muskeln dicker
Käsetoast in Mikrowelle war ein Luxusdinner (oh)
Seh ich meine Nachbarin krieg ich Libido
Ohne dass sie mich berührt so wie Keyless Go
In meinem Block (in meinem Block)
Wie Falschgeld in meinem Block
Keiner hat auf mich Bock (keiner hat auf mich Bock)
Jeden Tag
In meinem Gartenhaus wächst Ott (in meinem Gartenhaus wächst Ot)
Keiner von euch hat auf mich Bock (yeah)
Oh-whoa
Ich schrei ganz laut durch das Telefon: "Siu"
Und dipp dabei Brot in ein Käsefondue
Verwickel alte Männer in ein'n TikTok-Beef
Nachbarn heul'n rum, weil ich hör die Beats von REAF
Park ich falsch, werd ich bei der Polizei angezeigt
Keiner kennt 2Pac, dafür AnnenMayKantereit (yeah)
In meinem Block lauf ich rum im Asics-Tanktop
Woke Rich Kids kaufen ein im Secondhand-Shop
Bestell Suçuk mit Ei und keine Bowls mit Acai
S-S-I-O macht dein Idol zum Lakai
In meinem Block gibt es nie ein Beziehungsdrama
Nachbarn lernen sich kennen auf ElitePartner
Auf Kellerpartys ist der Kübel mit Schampus leer
In meinem Block riecht der Kühlschrank nach Camembert
Ich will zurück nach Bonn-Tannenbusch
Wo die Bullen mich beschatten im Volkswagen-Bus, Nutte (yeah)
In meinem Block (in meinem Block)
Wie Falschgeld in mei'm Block
Keiner hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock)
In meinem Gartenhaus wächst Ott (Gartenhaus wächst Ott)
Keiner von euch hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock, uh, yeah)
(Keiner hat auf mich Bock) in meinem
Meinem Block (uh), wie Falschgeld in meinem Block
Keiner von euch hat auf mich Bock, oh-whoa
In meinem Gartenhaus wächst Ott (oh, yeah)
Jeden Tag (jeden Tag)
Sie sind ja hier neu eingezogen
Also wir glauben an Gott und Sie glauben an "A-lah" oder "Allah"
Oder halt dieses Shallamahalla-Zeugs
Und Sie rufen ständig irgendwelche Zaubersprüche wie "Inshallah"
Davon fühl'n wir uns ehrlicherweise bedroht
Das soll jetzt aber gar nicht rassistisch rüberkomm'n, alles gut
Ich hab ein'n Bekannten, dem sein Enkel hat ein'n Freund, der kommt aus Italien
Und deswegen kann ich überhaupt kein Rassist sein
Nichtsdestotrotz fühl'n wir uns von Ihn'n bedroht und-
Aber ich hab doch nix gemacht?
Seh'n Sie? Sie schrei'n mich an und sind direkt aggressiv
Ich habe grade einen Schock und meine Nase blutet auch
Die Polizei ist jetzt am Apparat und ich kann das jetzt auch nicht mehr rückgängig machen (uh-uh-uh)
In, in meinem Block
Keiner von euch hat auf mich Bock
Nein-nein-nein, na-na-na-na
Na-na-na-na, nein-nein, hah
In meinem Block, uh-uhh-ah
English translation
On my block
Like counterfeit money in my block (in my block)
Nobody wants me (yeah)
Ott grows in my garden house (uh-uh)
Every day (every day, yeah)
On my block
Like counterfeit money on my block
Nobody wants me (uh-huh)
Every day, Ott (mine) grows in my garden house
None of you are in the mood for me (none of you are in the mood for me)
Oh-whoa
On my block, crack is heated on ping pong tables
Fun, Heiko, my neighbor, eats bacon and dates
Holger doesn't buy a couch from Möbel Boss
And drinks Café Crema in brown Birkenstocks
No tens are packed in my block
Bags contain at most Demeter juice
Monika rides her cargo bike
And asks himself: “What is this Siawosh Sadat doing?” (Uh, yeah)
Neighbors stare at me like statues in shock
The kids on my block go to private school
It doesn't matter whether I was correct about them
My neighbors are voting AfD in protest
Twist crooked things, suçuk pizza makes your muscles bigger
Microwaved cheese toast was a luxury dinner (oh)
When I see my neighbor I get a libido
Without it touching me like Keyless Go
On my block (on my block)
Like counterfeit money on my block
Nobody is in the mood for me (no one is in the mood for me)
Every day
Ott grows in my garden house (Ott grows in my garden house)
None of you are in the mood for me (yeah)
Oh-whoa
I scream loudly through the phone: "Siu"
And dip bread into a cheese fondue
Get old men involved in a TikTok beef
Neighbors are crying because I hear the beats of REAF
If I park wrong, I will be reported to the police
Nobody knows 2Pac, but AnnenMayKantereit (yeah)
I walk around my block in an Asics tank top
Woke Rich Kids shop at the thrift store
Order suçuk with egg and not bowls with acai
S-S-I-O turns your idol into a lackey
There is never any relationship drama on my block
Neighbors get to know each other on ElitePartner
At basement parties, the bucket of bubbly is empty
The fridge in my block smells like Camembert
I want to go back to Bonn-Tannenbusch
Where the cops tail me in the Volkswagen bus, whore (yeah)
On my block (on my block)
Like counterfeit money on my block
Nobody is in the mood for me (none of you are in the mood for me)
Ott grows in my garden house (Ott grows in the garden house)
None of you are in the mood for me (none of you are in the mood for me, uh, yeah)
(Nobody wants me) in mine
My block (uh), like counterfeit money on my block
None of you are up for me, oh-whoa
Ott grows in my garden house (oh, yeah)
Every day (every day)
You've just moved in here
So we believe in God and you believe in "A-lah" or "Allah"
Or just this Shallamahalla stuff
And you keep shouting spells like "Inshallah"
We honestly feel threatened by this
This shouldn't come across as racist at all, it's all good
I have an acquaintance whose grandson has a friend who comes from Italy
And that's why I can't be racist at all
Nevertheless, we feel threatened by them and-
But I didn't do anything?
See? They scream at me and are directly aggressive
I'm in shock right now and my nose is bleeding too
The police are on the line now and I can't take it back now (uh-uh-uh)
In, on my block
None of you are interested in me
No-no-no, na-na-na-na
Na-na-na-na, no-no, hah
On my block, uh-uhh-ah