Description
Life here sounds like a disco ball that someone accidentally turned on in the middle of a weekday evening. Everything is a little strange, a little daring, but without that, it just wouldn't be the same - boredom is worse than any false move. The world spins, and with it spin thoughts, records, hearts. Even if there's linoleum underfoot instead of parquet, you still have to dance - because without it, the night becomes too quiet. And quiet nights, as we know, lead to nothing good.
Lyrics and translation
Original
踊ってるだけで退場
それをそっかそっかっていって
お幸せについて討論
何が正義なんかって思う
生意気そうにガム噛んで
それもいいないいなって思う
テレスコープ越しの感情
ロッカーに全部詰め込んだ
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
思ってるだけで行動
きっとNIGHT音楽も踊る
タンスでダンスする現状
これはチャンスなんかって思う
カスタネットがほらたんたん
たたたたんたたんたんたたんたん
踊ってない夜を知らない人とか
この世に一人もございません
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
いつも待ってる ダンスホールは待ってる
変わってく 変わってく 傷だらけでも待ってる
ほら踊ってる ダンスホールの未来に
色を塗って生きるのは あなた あなた
「ダンスは笑顔で待ってる」
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
踊ってたい夜を知りたい（待ってる 待ってる）
踊ってたい夜を気に入りたい（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜を知りたい（待ってる 待ってる）
踊ってない夜が気に入らないよ（ダンスは笑顔で待ってる）
（待ってる 待ってる）
気に入らない夜なんてもう僕は知らない（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜に泣いてるなんて（待ってる 待ってる）
とってもとっても退屈です（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜が大切なんです
とってもとってもとっても大切です
English translation
Exited for just dancing
Take it that way or that way
discussion about happiness
What do you think is justice?
Chewing gum cheekily
I don't think that's a good thing either.
Emotions through a telescope
I packed everything in my locker
I don't know a night when I'm not dancing
I don't like nights when I don't dance
I don't know a night when I'm not dancing
I don't like nights when I don't dance
I don't know any more nights that I don't like
There's never a night when I'm not dancing
very very boring
Act just by thinking
I'm sure we'll dance to the night music too
Current situation of dancing in a wardrobe
I think this is an opportunity
The castanet is horatantan
Tatatatan tattan tattan tattan
People who don't know a night without dancing
There is no one in this world
I don't know a night when I'm not dancing
I don't like nights when I don't dance
I don't know a night when I'm not dancing
I don't like nights when I don't dance
I don't know any more nights that I don't like
There's never a night when I'm not dancing
very very boring
I'm always waiting, the dance hall is waiting
It's changing, it's changing, I'm waiting even though I'm covered in scars
Look, we're dancing to the future of dancehall.
The one who paints and lives is you, you
"I'll be waiting for the dance with a smile"
I don't know a night when I'm not dancing
I don't like nights when I don't dance
I don't know a night when I'm not dancing
I don't like nights when I don't dance
I don't know any more nights that I don't like
There's never a night when I'm not dancing
I want to know the night I want to dance (waiting, waiting)
I want to dance, I want to love the night (I'm waiting for the dance with a smile)
I want to know the night I want to dance (waiting, waiting)
I don't like the nights when I don't dance (I'm waiting for the dance with a smile)
(I'm waiting, I'm waiting)
I don't know of a night I don't like (I'm waiting for the dance with a smile)
I can't believe I'm crying on a night when I want to dance (I'm waiting, I'm waiting)
It's very, very boring (I'm waiting for the dance with a smile)
The nights when I want to dance are important.
It's very, very, very important.