More songs by Lesram
More songs by Limsa d'Aulnay
Description
Producer: Rosalie and Neofron
Mix: Clement Caritg
Master: Dave Katch
Director Trust The Process
Producer: Dependent
Executive Producer: Saad Jalal
Line Producer: Maxim Jusseran
Assistant Producer: Margo Volodia Katelyn
Year 1 AD: Jules Dormoy
Year 2 AD: Romana Isabella
Cinematographer: Maxime Emery
1st AC: Aurélien Desjardins
2nd AC: Raphaël Amel
Gaffer: Hugo Bellamine
Best Boy: Ronan Jauwen
Spark: Mateo Martin
Location Manager: Thibaut Pigasse
Production Designer: Sabrina Jill Forte
Assistant Production Designer: Roman Boduan
Assistant Production Designer: Dylan Mankwat
Cast: Patricia Bouliga
Assistant Stylist: Alexandra Vales
Post-Production Producer: Gabriel Canthal
Editor: Gabriel Cantel
Colorist: Yud Kittel
Graphic Designer: Edouard Naze
Visual Effects Artists: CCLV
Lyrics and translation
Original
Des films de voyous dehors, y a des films d'horreur, des films de yakuza qui finissent en crime d'honneur.
On sait pas c'est qui l'méchant, qui l'voleur.
Loyal comme hmm hmm, on n'aime -pas les petits donneurs. -Pétage à six heures. Ouais, ouais.
Des chiens, des keufs et l'inspecteur, c'est pas Austin Power.
Ouais, ouais. Le concierge crie au meurtre.
Dehors, ça pète comme les Twin -Towers.
-Dehors, ça guette comme les petits brothers. Ouais, ouais. J'crache des balles comme le canon d'un Sig Sauer.
Tu voulais être le boss, tu finis bosseur. Tu respectes ni nos mères ni nos sœurs.
Comme Platini, on sert.
J'ai pas fini mon verre, mais j'tue pour toi comme à Nicky, -mon frère.
-Contrairement à ceux qu'on y a mis ni confrère, on a fait c'qu'on a dit, on n'a jamais dit qu'on ferait.
On peut s'en sortir à dix contre treize, même à six contre seize.
T'façon, c'est -comme ça, on vit, on crève.
-Et puis, on l'sait depuis l'début, on sait comment ça va finir. C'est comme ça, ça va si vite.
Pétage à six heures. Ouais, ouais.
Des chiens, des keufs et l'inspecteur, c'est -pas Austin Power. -Ouais, ouais.
Le concierge crie au meurtre. Dehors, ça pète comme les Twin Towers.
Dehors, y a des films d'horreur, dehors, y a des films de fou.
Faut pas qu'tu filmes -le bat', faut pas qu'tu filmes le foie.
-Des films d'épouvante, frère, fais tes mouvances, cred. Y a du génie dans ce crâne, mais j'suis souvent scred.
Les types, eux, ils ont quitté l'collège. Ils font flipper l'collègue à l'accueil du
Quick and Colleen.
Ils veulent pas une paye à huit dollars, mais à huit chiffres, huit collards, donc ça bibi comme Louis Boyard.
Ton pote, il est monté sur un plan.
T'as passé ta soirée à l'appeler : « Fonce-les sur un banc ».
Il donne plus news, j'espère qu'il a coffré au lieu d'acheter des trucs clinquants, car ici, ça dure qu'un temps.
Si j'fais un pas dans ce sens, ça finira en sang.
C'est comme quand t'as deux potes, tu les aimes bien, mais ils traînent pas ensemble.
Là, j'mets des buts comme un avant-centre. On aime jouer, j'suis comme MJ, j'recule en avançant.
Protéger femme, enfants, mais c'est pas ça en France.
Y a trop de pédophiles en liberté, alors, j'me demande pourquoi les grossistes ont pris perpète.
Mec du pré, mais j'passe peu par les champs.
C'est les yeux qui parlent, j'apprends dans le regard des gens.
Comme un pote toujours en retard, c'est chiant, mais quand ça fait longtemps, le revoir, c'est chan-mé.
On aime trop négocier, faut faire un prix à mes rats.
Ça passe l'été au rez-de-chaussée sur un Primavera.
Tous les jeunes sur le terrain, ils veulent la prime à Viera. Ceux qui parlent, ceux qui font, t'façon, qui vivra verra.
Trahir rappera comme Tony a mani Libera. Grosse bouteille, un ami libéra.
Des films de voyous dehors, y a des films d'horreur, des films de yakuza qui finissent en crime d'honneur.
On sait pas c'est qui l'méchant, qui l'voleur.
-On n'aime pas les petits donneurs. -Pétage à six heures. Ouais, ouais.
Des chiens, des keufs et l'inspecteur, c'est pas Austin Power.
Ouais, ouais. Le concierge crie au meurtre. Dehors, ça pète comme les Twin
Towers.
English translation
There are thug films outside, there are horror films, yakuza films that end in honor killings.
We don't know who the bad guy is, who the thief is.
Loyal as hmm hmm, we don't like small donors. – Farting at six o’clock. Yeah, yeah.
Dogs, cops and the inspector, it's not Austin Power.
Yeah, yeah. The janitor screams bloody murder.
Outside, it's bustling like the Twin Towers.
-Outside, they're lying in wait like the little brothers. Yeah, yeah. I spit bullets like the barrel of a Sig Sauer.
You wanted to be the boss, you end up a hard worker. You respect neither our mothers nor our sisters.
Like Platini, we serve.
I haven't finished my drink, but I'm dying for you as for Nicky, my brother.
-Unlike those we put there or our colleagues, we did what we said, we never said we would do.
We can get by ten against thirteen, even six against sixteen.
Well, that's how we live, we die.
-And then, we've known it from the start, we know how it's going to end. It's like that, it goes so quickly.
Farting at six o'clock. Yeah, yeah.
Dogs, cops and the inspector, it's not Austin Power. -Yeah, yeah.
The janitor screams bloody murder. Outside, it's loud like the Twin Towers.
Outside, there are horror films, outside, there are crazy films.
You don't have to film the beat, you don't have to film the liver.
-Scary films, brother, do your moves, cred. There's genius in this skull, but I'm often scolded.
The guys left college. They freak out the colleague at reception
Quick and Colleen.
They don't want an eight-dollar paycheck, but an eight-figure paycheck, eight dollars, so that's like Louis Boyard.
Your friend is on a plan.
You spent your evening calling him: “Run them into a bench.”
He gives more news, I hope he packed up instead of buying flashy things, because here, it only lasts a while.
If I take a step in this direction, it will end in blood.
It's like when you have two friends, you like them, but they don't hang out together.
There, I score goals like a center forward. We like to play, I'm like MJ, I go backwards while moving forward.
Protect women and children, but that’s not what it’s like in France.
There are too many pedophiles on the loose, so I wonder why the wholesalers took life sentences.
Guy from the meadow, but I don't pass through the fields much.
It's the eyes that speak, I learn from people's eyes.
Like a friend who's always late, it's annoying, but when it's been a long time, seeing him again is a joy.
We like to negotiate too much, I have to give my rats a price.
It spends the summer on the ground floor on a Primavera.
All the young people on the pitch, they want the bonus for Viera. Those who speak, those who do, whoever lives will see.
Betrayal will rap like Tony handled Libera. Big bottle, a friend released.
There are thug films outside, there are horror films, yakuza films that end in honor killings.
We don't know who the bad guy is, who the thief is.
-We don't like small donors. – Farting at six o’clock. Yeah, yeah.
Dogs, cops and the inspector, it's not Austin Power.
Yeah, yeah. The janitor screams bloody murder. Outside, it's loud like the Twins
Towers.