Description
Released: September 27, 2025
Lyrics and translation
Original
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile.
Basses qui cognent, tweeter qui crie. La maison vibre, tout le quartier sourit.
Sirènes dehors, lumières dans la rue. Moi, j'rigole, le dancefloor est revenu.
L'agent frappe à la porte, visage sérieux. Moi, j'lui souris et dis : Officier, c'est contagieux.
La vibe est bonne, ça fait danser les murs.
Même vos chaussures, elles veulent pas rester sécures. J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr.
Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille. Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile.
Oh, vous inquiétez pas, monsieur l'agent, relax. C'est juste la musique, c'est la vibe qui claque.
Il secoue la tête, essaye de rester calme.
Mais quand le riddim drop, même lui commence à danser sur le pavé. J'augmente les basses, les murs font trembler.
Les voisins se plaignent, moi, j'continue à danser. La police rigole, c'est la fête du quartier.
Sound system rule, personne peut m'arrêter.
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond. J'ai mis le son à fond
English translation
I turned the sound up loud, it made the walls shake.
The neighbors aren't happy, it drives them crazy, that's for sure. They called the police, but I'm calm.
The riddim warms me up, I put the volume back on easy.
Bass that thumps, tweeter that screams. The house vibrates, the whole neighborhood smiles.
Sirens outside, lights in the street. Me, I'm laughing, the dance floor is back.
The agent knocks on the door, face serious. I smile at him and say: Officer, it’s contagious.
The vibe is good, it makes the walls dance.
Even your shoes don't want to stay safe. I turned the sound up loud, it made the walls shake.
The neighbors aren't happy, it drives them crazy, that's for sure.
They called the police, but I'm calm. The riddim warms me up, I put the volume back on easy. I turned the sound up loud.
I turned the sound up loud. I turned the sound up loud.
I turned the sound up loud.
I turned the sound up loud, it made the walls shake.
The neighbors aren't happy, it drives them crazy, that's for sure. They called the police, but I'm calm.
The riddim warms me up, I put the volume back on easy.
Oh, don't worry, Officer, relax. It's just the music, it's the vibe that rocks.
He shakes his head, tries to remain calm.
But when the riddim drops, even he starts dancing on the pavement. I turn up the bass, the walls shake.
The neighbors complain, I continue to dance. The police laugh, it's the neighborhood party.
Sound system rule, no one can stop me.
I turned the sound up loud, it made the walls shake.
The neighbors aren't happy, it drives them crazy, that's for sure. They called the police, but I'm calm.
The riddim warms me up, I put the volume back on easy. I turned the sound up loud.
I turned the sound up loud.
I turned the sound up loud.
I turned the sound up loud. I turned the sound up