Description
The world seems small again - you want to break through its boundaries, go beyond the horizon, where the air smells of adventure and risk. Where being the main character is not an ambition, but a way of breathing. There, you can tame a demon, fight a monster, and perhaps finally defeat your own boredom.
In these rhythms, you can hear how a child's dream of superpowers matures but does not give up. Only now it wears a hoodie, knows the price of fatigue, and still wants the “devil fruit” - not for power, but to feel alive again. Between the lines, there is an ironic “what if?” - as if the anime hero decided to take a break from reality but is already looking for a portal back.
Lyrics and translation
Original
Dans mon lit, j'imagine le temps d'une seconde. Et si je changeais de monde?
Je veux un fruit du démon, devenir le chef du village d'un autre monde, être le roi des pirates ou avoir des pouvoirs, incarner le personnage principal de l'histoire.
Je fais le vœu d'être Hunter ou l'Empereur, pourfendeur ou dans un jeu, maîtriser le feu ou la glace, traverser l'espace, décimer des monstres infâmes si j'ai une chance infime d'incarner le rôle principal d'un anime.
Je vis le passé, mais vois le présent, le futur dans tes souvenirs.
Je veux changer le cours du temps, être l'élu d'un règne sans m'enfuir. Au-delà des murs comme la
Silent, je gratte mes textes sur le papier ou le bloc.
Pas de menaces ou pas de provoc', sinon je deviens Kira, j'écris ton blaze dans le Death Note.
J'en ai en stock, je pars à la traque, sans équivoque, lune démoniaque.
Je veux un fruit du démon, devenir le chef du village d'un autre monde, être le roi des pirates ou avoir des pouvoirs, incarner le personnage principal de l'histoire.
Je fais le vœu d'être Hunter ou l'Empereur, pourfendeur ou dans un jeu, maîtriser le feu ou la glace, traverser l'espace, décimer des monstres infâmes si j'ai une chance infime d'incarner le rôle principal d'un anime.
Je veux être hors norme comme Escanor, être le plus fort de tous les hommes, qu'on me transforme, trouver un trésor rempli d'or et bien énorme.
Je veux un démon de compagnie dans un monde de magie, renoncer aux ténèbres, au péril de ma vie, même si je déserte une ville qui m'a vu grandir.
Mon âme pour un Sharingan, mon espoir pour l'extension du territoire, le miel coule de mes yeux sur mon visage.
Quand ce rêve n'était qu'un vœu d'être le personnage principal.
Je veux un fruit du démon, devenir le chef du village d'un autre monde, être le roi des pirates ou avoir des pouvoirs, incarner le personnage principal de l'histoire.
Je fais le vœu d'être Hunter ou l'Empereur, pourfendeur ou dans un jeu, maîtriser le feu ou la glace, traverser l'espace, décimer des monstres infâmes si j'ai une chance infime d'incarner le rôle principal d'un anime.
Je veux un fruit du démon, devenir le chef du village d'un autre monde, être le roi des pirates ou avoir des pouvoirs, incarner le personnage principal de l'histoire.
Je fais le vœu d'être Hunter ou l'Empereur, pourfendeur ou dans un jeu, maîtriser le feu ou la glace, traverser l'espace, décimer des monstres infâmes si j'ai une chance infime d'incarner le rôle principal d'un anime.
English translation
In my bed, I imagine for a second. What if I changed world?
I want a devil fruit, become the village chief of another world, be the pirate king or have powers, play the main character of the story.
I wish to be a Hunter or the Emperor, a slayer or in a game, master fire or ice, cross space, decimate vile monsters if I have a slim chance of playing the main role in an anime.
I live the past, but see the present, the future in your memories.
I want to change the course of time, to be the chosen one of a reign without running away. Beyond the walls like
Silent, I scratch my texts on the paper or the pad.
No threats or no provocation, otherwise I become Kira, I write your blaze in the Death Note.
I have some in stock, I'm going on the hunt, unequivocally, demonic moon.
I want a devil fruit, become the village chief of another world, be the pirate king or have powers, play the main character of the story.
I wish to be a Hunter or the Emperor, a slayer or in a game, master fire or ice, cross space, decimate vile monsters if I have a slim chance of playing the main role in an anime.
I want to be extraordinary like Escanor, to be the strongest of all men, to be transformed, to find a treasure filled with gold and very enormous.
I want a pet demon in a world of magic, renouncing the darkness, at the risk of my life, even if I desert a city that saw me grow up.
My soul for a Sharingan, my hope for the expansion of territory, honey flows from my eyes onto my face.
When that dream was just a wish to be the main character.
I want a devil fruit, become the village chief of another world, be the pirate king or have powers, play the main character of the story.
I wish to be a Hunter or the Emperor, a slayer or in a game, master fire or ice, cross space, decimate vile monsters if I have a slim chance of playing the main role in an anime.
I want a devil fruit, become the village chief of another world, be the pirate king or have powers, play the main character of the story.
I wish to be a Hunter or the Emperor, a slayer or in a game, master fire or ice, cross space, decimate vile monsters if I have a slim chance of playing the main role in an anime.