Description
Sometimes the world looks like a wet postcard - everything seems to be in place, but the colors have blurred. People say hello, ask “how are you,” and immediately turn away without waiting for an answer. Hearts close like windows in winter - to keep out the cold. Even likes are warmer than conversations.
These lines describe everyday life, where loneliness has become the norm, and comfort comes not from people, but from the wind, singing a quiet, almost familiar “hang in there.” Sadness does not cry out; it just sits nearby, pours tea, and reminds us that being tired is not a weakness, but a form of existence. Sometimes it is not a miracle that saves us, but the very thought that even the winter air can sing.
Lyrics and translation
Original
An 'nem ganz normalen Tag kriegt mich niemand zu Gesicht.
Ich mach das Radio an, damit jemand mit mir spricht.
Der Regen putzt die Fenster und ich sitze stumm dahinter. Im Sommer lockt die Hoffnung, deshalb wart ich auf den Winter.
Ging's mir besser, hätt ich heute nicht geraucht.
Glück braucht seine Chancen, aber die sind mal verbraucht. Früher wurden wir nicht älter, heute sind wir plötzlich alt.
Liebe kommt, Liebe geht, nur die Bissspur bleibt. Viele sind allein, umgeben von
Menschen, ja, tragen Masken über inneren Ängsten.
Seit mein Bruder weg ist, hab ich andere Eltern. Seit Luca starb, ist die Welt noch ein bisschen kälter.
Sie fragen, wie's so geht, aber hören wollen sie's nicht.
So zu tun als ob fühlt sich an wie eine Pflicht.
Doch immer wenn ich glaube, dass es mich zerbricht, singt der Wind ein kleines Lied für mich.
An 'nem ganz normalen Tag kriegt mich niemand zu Gesicht.
Wir stell'n die Herzen hart, damit niemand es mehr bricht.
Dein Handy weiß Bescheid, nein, die Welt, sie liebt dich nicht. Und es hat seinen Preis, wenn sie lieblich zu dir spricht.
Noch ein sinnloses Date, noch ein neuer Versuch.
Wir kriegen viele Likes, aber keinen Besuch.
Ich lieg im Bett und die Kissen hör'n die Hart-Tiraden.
Das ist kein Trennungsgrund, sondern nur paar Eskapaden.
Wie kann's dir so schlecht gehen, während andere nichts zu essen haben? Seit wie viel Jahren stellen wir uns dieselben Fragen?
Ich steh vor dem Spiegel und zwing mir ein Lächeln ab.
Such die Schuld woanders, obwohl ich selbst so viele Schwächen hab. Ja.
Viele fühlen sich im Stich gelassen.
Ich such das Gute, aber krieg es grade nicht zu fassen.
Doch immer wenn ich spüre, dass das Leben wieder sticht, singt der Wind ein kleines Lied für mich.
An 'nem ganz normalen Tag kriegt mich niemand zu Gesicht.
Wir stell'n die Herzen hart, damit niemand es mehr bricht.
Doch immer wenn ich spüre, dass das Leben wieder sticht, singt der Wind ein kleines Lied für mich.
English translation
On a normal day, no one sees me.
I turn on the radio so someone can talk to me.
The rain washes the windows and I sit behind them in silence. Hope beckons in summer, so I waited for winter.
If I was feeling better, I wouldn't have smoked today.
Happiness needs its chances, but sometimes they are used up. We didn't used to get older, but today we're suddenly old.
Love comes, love goes, only the bite mark remains. Many are alone, surrounded by
People, yes, wear masks over inner fears.
Since my brother left, I have different parents. Since Luca died, the world has become a little colder.
They ask how it works, but they don't want to hear it.
Pretending feels like a chore.
But every time I think it's breaking me, the wind sings a little song for me.
On a normal day, no one sees me.
We make hearts hard so that no one breaks them anymore.
Your cell phone knows, no, the world, it doesn't love you. And it comes at a price when she speaks sweetly to you.
Another pointless date, another attempt.
We get a lot of likes, but no visits.
I'm lying in bed and the pillows can hear Hart's tirades.
This is not a reason for a breakup, just a few escapades.
How can you feel so bad while others have nothing to eat? For how many years have we been asking ourselves the same questions?
I stand in front of the mirror and force a smile.
Find the blame somewhere else, even though I have so many weaknesses myself. Yes.
Many feel abandoned.
I'm looking for the good, but I can't grasp it right now.
But whenever I feel that life is stinging again, the wind sings a little song for me.
On a normal day, no one sees me.
We make hearts hard so that no one breaks them anymore.
But whenever I feel that life is stinging again, the wind sings a little song for me.