More songs by Lavora
More songs by Ena Vika
Description
Love, as it turns out, is not always a great story; sometimes it's just a mistake in the route. When you think you're choosing the right path, and then suddenly realize you've taken a wrong turn, and now you have to go back the same way, but barefoot. Something old, awkward, but honest aches in your chest - regret with a hint of a belated “I'm sorry.” You still want to turn back time to stand side by side again, like before, without unspoken words and strangers' names between you. Just to be “us” again, even for one day - like that evening when everything seemed eternal.
Lyrics and translation
Original
Apa ora ngerti rasa ati iki?
Mbiyen kowe tau ngelarani
Tatu uwis mari, ora arep mbaleni
Nimas, aku uwis ora sudi
Wis saben dinane mung mikirke kowe
Merga aku durung isa lila
Aku ngaku salah, kabeh dadi bubrah
Kangmas, jujur, aku wegah pisah
Wingi aku tenanan sayang karo kowe
Nanging, ngapa sayangku dinggo dolanan kowe?
Ngapurane, aku uwis gawe lara
Sayang, tulung, kowe aja lunga
Rungokna, Kangmas, aku gela
Ninggalke kowe merga mileh wong liya
Penginku isa bali dadi siji kaya wingi
Salahku ora bakal tak baleni
Wingi aku tenanan sayang karo kowe
Nanging, ngapa sayangku dinggo dolanan kowe?
Ngapurane, aku uwis gawe lara
Sayang, tulung, kowe aja lunga
(Sikat, Mas Sutarjo)
Critaku karo kowe uwis tak rampungi
Mas, aku durung ikhlas ndelok kabeh iki
Cukup sewates kanca, aku karo kowe
Ora sah bali, aku uwis ora sudi
Ora sah bali, aku uwis ora sudi
English translation
Don't you understand this feeling?
Mbiyen, you know how to handle it
Tatu uwis mari, ora arep mbaleni
Nimas, I don't want to
Wis saben dinane mayung think to kowe
Merga I can't wait for Isa Lila
I admit I was wrong, kabeh dadi bubrah
Kangmas, honestly, I can't stand being separated
I really love you because I love you
Nanging, why is my darling dinggo dolanan kowe?
Ngapurane, I'm done with the pain
Dear, tulung, kowe just don't care
Rungokna, Kangmas, I'm laughing
Ninggalke kowe merga mileh wong liya
I want to go to Bali Dadi Siji like Wingi
It's my fault that I wouldn't have paid
I really love you because I love you
Nanging, why is my darling dinggo dolanan kowe?
Ngapurane, I'm done with the pain
Dear, tulung, kowe just don't care
(Brush, Mas Sutarjo)
My criteria for being finished is not completed
Sir, I'm not willing to look at this kabeh
Just sewates kanca, I'm karo kowe
I don't want to go back, I don't want to
I don't want to go back, I don't want to