More songs by Last Child
Description
Love here is not like a movie with final credits, but like a scar - it has healed, but it aches when the weather changes. Everything has already happened: pain, separation, attempts to convince yourself that time heals all wounds. But it seems that time simply makes you more accustomed to the emptiness left by someone's hands. And yet, somewhere deep down, there is a certainty: if this is really “the one,” then there is a way back - even if it has long been overgrown with grass.
In this song, love sounds not like tenderness, but like an oath whispered between breaths. A little desperate, but with faith to the end. Because sometimes the only thing left to do is wait. And breathe for two.
Lyrics and translation
Original
Lihatlah luka ini
Yang sakitnya abadi
Yang terbalut hangatnya bekas pelukmu
Aku tak akan lupa
Tak akan pernah bisa
Tentang apa yang harus memisahkan kita
Di saat ku tertatih
Tanpa kau di sini
Kau tetap kunanti demi keyakinan ini
Jika memang dirimulah tulang rusukku
Kau akan kembali pada tubuh ini
Ku akan tua dan mati dalam pelukmu
Untukmu s'luruh nafas ini, hm-mm
Kita telah lewati
Rasa yang pernah mati
Bukan hal baru bila kautinggalkan aku
Tanpa kita mencari
Jalan untuk kembali
Takdir cinta yang menuntunmu kembali padaku
Di saat ku tertatih (di saat ku tertatih)
Tanpa kau di sini (tanpa kau di sini)
Kau tetap kunanti demi keyakinan ini
Jika memang kau terlahir hanya untukku
Bawalah hatiku dan lekas kembali
Kunikmati rindu yang datang membunuhku
Untukmu s'luruh nafas ini
Dan ini yang terakhir (aku menyakitimu)
Ini yang terakhir (aku meninggalkanmu)
Takkan kusia-siakan hidupmu lagi
Ini yang terakhir (yeah, yeah)
Dan ini yang terakhir
Takkan kusia-siakan hidupmu lagi, oh-wo-wo-ho-wo-ho
Jika memang dirimulah tulang rusukku (kau terlahir untukku)
Kau akan kembali pada tubuh ini (bawa hatiku kembali)
Ku akan tua dan mati dalam pelukmu
Untukmu s'luruh nafas ini
Jika memang kau terlahir hanya untukku
Bawalah hatiku dan lekas kembali
Kunikmati rindu yang datang membunuhku
Untukmu s'luruh nafas ini
Untukmu s'luruh nafas ini
Untukmu s'luruh nafas ini
English translation
Look at this wound
The pain is eternal
Wrapped in the warmth of your hug
I won't forget
Never will
About what should separate us
When I'm limping
Without you here
I still wait for this belief
If indeed you are my ribs
You will return to this body
I will grow old and die in your arms
For you all this breath, hm-mm
We've been through
A feeling that never dies
It's nothing new if you leave me
Without us looking
Way back
The destiny of love that leads you back to me
When I'm limping (when I'm limping)
Without you here (without you here)
I still wait for this belief
If indeed you were born just for me
Take my heart and come back quickly
I enjoy the longing that comes to kill me
For you all this breath
And this is the last one (I hurt you)
This is the last one (I'm leaving you)
I won't waste your life again
This is the last one (yeah, yeah)
And this is the last one
I won't waste your life again, oh-wo-wo-ho-wo-ho
If indeed you were my rib (you were born for me)
You'll come back to this body (take my heart back)
I will grow old and die in your arms
For you all this breath
If indeed you were born just for me
Take my heart and come back quickly
I enjoy the longing that comes to kill me
For you all this breath
For you all this breath
For you all this breath