Description
There are memories that do not fade - they simply become quieter. They hide somewhere between the heart and the breath, responding with a slight twinge every time it is too quiet outside the window. Love seems to have gone, but it has left an engraving - one that cannot be erased by time or new faces.
And even though the mind surrendered long ago, and life learned to move on, somewhere deep down, the same name still echoes. Without pretension, without hope - just as a reminder that once upon a time, it was all real.
Lyrics and translation
Original
Jauh di lubuk hatiku, masih terukir namamu.
Jauh di dasar jiwaku, engkau masih kekasihku.
Huuu.
Tak bisa kutahan laju angin.
Untuk semua kenangan yang berlalu.
Hembuskan sepi, merobek hati.
Meski raga ini tak lagi milikmu.
Namun di dalam hatiku sungguh engkau hidup.
Entah sampai kapan, kutahankan rasa cinta ini.
Jauh di lubuk hatiku, masih terukir namamu.
Jauh di dasar jiwaku, engkau masih kekasihku.
Dan ku berharap semua ini, bukanlah kekeliruan seperti yang kukira.
Seumur hidupku, akan menjadi doa untukmu.
-Jauh di lubuk hatiku. -Jauh di lubuk hatiku.
-Masih terukir namamu. -Masih terukir namamu.
Jauh di dasar jiwaku.
Engkau masih kekasihku.
Masih kekasihku.
Andai saja waktu bisa terulang kembali.
Akan kuserahkan hidupku di sisimu.
Namun ku tahu itu takkan mungkin terjadi.
Rasa ini menyiksaku, sungguh-sungguh menyiksaku.
Jauh -di lubuk hatiku. -Jauh di lubuk hatiku.
-Masih terukir namamu. -Masih terukir namamu.
-Jauh di dasar jiwaku. -Jauh di dasar jiwaku.
Engkau masih kekasihku.
-Masih kekasihku. -Kau masih kekasihku.
Kau masih kekasihku.
Kau masih kekasihku.
-Kau masih kekasihku. -Kau masih kekasihku.
Kau -masih kekasihku. -Kau masih kekasihku.
Jauh di lubuk hatiku.
English translation
Deep in my heart, your name is still engraved.
Deep in the bottom of my soul, you are still my lover.
Boo.
I can't stop the wind.
For all the memories that passed.
Exhale lonely, tear the heart.
Even though this body is no longer yours.
But in my heart you truly live.
I don't know how long I will hold on to this feeling of love.
Deep in my heart, your name is still engraved.
Deep in the bottom of my soul, you are still my lover.
And I hope all this is not a mistake as I thought.
All my life, will be a prayer for you.
-Deep inside my heart. -Deep inside my heart.
-Still engraved with your name. -Still engraved with your name.
Deep in the bottom of my soul.
You are still my lover.
Still my lover.
If only time could repeat itself.
I will lay down my life by your side.
But I know that won't be possible.
This feeling torments me, really torments me.
Deep in my heart. -Deep inside my heart.
-Still engraved with your name. -Still engraved with your name.
-Deep at the bottom of my soul. -Deep at the bottom of my soul.
You are still my lover.
-Still my lover. -You are still my lover.
You're still my lover.
You're still my lover.
-You are still my lover. -You are still my lover.
You're still my lover. -You are still my lover.
Deep in my heart.