Description
A nite where darkness isn't scary, but cozy - like a blanket with the scent of rain and streetlights. Everything fell silent, even the stars are lazily yawning somewhere above, leaving the sky almost empty. And only inside does everything tremble a little - as if the eyes are afraid to meet someone too bright. It's a funny feeling: it seems like nothing is happening, but your heart still behaves like a schoolboy on his first date - shy, hiding, and constantly waiting for morning to come so you can pretend nothing happened. The song is warm, transparent, like the air before dawn. They don't seek answers in it - they simply listen as the nite itself turns into anticipation. Composer: Mohammad Istikoma
Lyrics and translation
Original
Tak terasa gelap pun jatuh.
Di ujung malam menuju pagi yang dingin.
Hanya ada sedikit bintang malam ini.
Mungkin karena kau sedang cantik-cantiknya.
Lalu mataku merasa malu.
Semakin dalam ia malu kali ini.
Kadang juga ia takut.
Tatkala harus berpapasan di tengah pelariannya di malam hari menuju pagi.
Sedikit cemas banyak rindunya.
Hu-huu, hu-huu, hu-huu.
Lalu mataku merasa malu.
Semakin dalam ia malu kali ini.
Kadang juga ia takut.
Tatkala harus berpapasan di tengah pelariannya di malam hari menuju pagi.
Sedikit cemas banyak rindunya.
Hu-huu, hu-huu, hu-huu.
Di malam hari menuju pagi.
Sedikit cemas banyak rindunya.
Hu-huu, hu-huu, hu-huu.
Now it's time to sleep.
English translation
It doesn't feel like darkness is falling.
At the end of the night towards the cold morning.
There are few stars tonight.
Maybe because you are beautiful.
Then my eyes felt embarrassed.
The deeper he became embarrassed this time.
Sometimes he's afraid too.
When they have to meet each other in the middle of their flight from night to morning.
A little worried, he misses a lot.
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo.
Then my eyes felt embarrassed.
The deeper he became embarrassed this time.
Sometimes he's afraid too.
When they have to meet each other in the middle of their flight from night to morning.
A little worried, he misses a lot.
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo.
In the evening towards morning.
A little worried, he misses a lot.
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo.
Now it's time to sleep.