Description
It's as if someone is trying to knock on a closed door again - gently, patiently, but this time with trembling fingers. There's a person inside who doesn't have time for this. And on the outside - someone who still hopes they will be heard one day. The song sounds like a drawn-out exhale: not a drama, not a hysteria, but a quiet confession, made for the hundredth time, just to keep from disappearing completely. The music shifts between sadness and warmth, like the light of a lamp on wet glass. No great passions, just a simple human feeling - when love isn't reciprocated, but it doesn't diminish because of that. And somewhere between the words, a smile slips out, as if to say, "Of course, he's fallen in love with the wrong person again... but truly this time."
Lyrics and translation
Original
Bukan ku tanpa alasan
Berulang ingin bertemu
Aku punya perasaan
Nampaknya kau tak mengerti
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku s'lalu menemani
Tapi dirimu tak pernah sadari
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku yang jatuh cinta
Saat kau rapuh dan jatuh
Namun, saat kau bahagia
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Nampaknya ku terlupakan
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku yang jatuh cinta
(Haruskah kau kuberi kesempatan?)
Ingin aku jadi kekasih yang baik
Berikan aku kesempatan, oh
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Aku yang jatuh cinta
Dan aku mencintamu
Aku sungguh jatuh cinta
Bukan ku tanpa alasan
English translation
Not me without reason
Repeatedly want to meet
I have a feeling
It seems you don't understand
Do you know, do your heart know?
I knock again and again, I love you
But you never realized it
I always accompany you
But you never realized it
But you never realized it
I'm the one who fell in love
When you are fragile and fall
However, when you are happy
Do you know, do your heart know?
I knock again and again, I love you
It seems I forgot
But you never realized it
I'm the one who fell in love
(Should I give you a chance?)
I want to be a good lover
Give me a chance, oh
Do you know, do your heart know?
I knock again and again, I love you
I'm the one who fell in love
And I love you
I'm really in love
Not me without reason