More songs by Lyodra
Description
Love is like that cracked cup that still holds warmth. You know you can't drink from it anymore, but your hand still reaches for it. This is the last request not to hold on, but to end things beautifully. One breath together, one "goodbye" without hysterics, just a faint scent of memories in the air. And the promise is - if it hurts again, somewhere out there, beyond the horizon, there will still be someone who hasn't been offended. He just left quietly so he wouldn't get in the way of them moving on with their lives.
Lyrics and translation
Original
Telah kucoba terus bertahan
Tentang cinta yang kurasa
Ku mencinta, kau tak cinta
Tak sanggup ku terus bertahan
Sadar, ku tak berhak untuk terus memaksamu
Memaksamu mencintaiku sepenuh hati
Aku 'kan berusaha untuk melupakanmu
Tapi terimalah permintaan terakhirku
(Genggam tanganku)
Genggam tanganku, Sayang
Dekat denganku, peluk diriku
Berdiri tegak di depan aku
Cium keningku 'tuk yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu, ho-oh
Ku tak membencimu
Kuharap kau pun begitu
Ah-ah-ah (kuharap begitu), yeay, yeay
Tak ingin kau jauh
Tapi takdir menginginkan kita 'tuk berpisah
Genggam tanganku, Sayang
Dekat denganku, peluk diriku
Berdiri tegak di depan aku
Cium keningku 'tuk yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
(Genggam tanganku, Sayang) ho-oh
(Dekat denganku, peluk diriku) oh-ho-oh-oh
(Berdiri tegak di depan aku)
(Cium keningku 'tuk) yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
English translation
I've tried to keep holding on
About the love I think
I love, you don't love
I can't keep holding on
Realize, I have no right to continue to force you
Forcing you to love me with all your heart
I'll try to forget you
But please accept my last request
(Hold my hand)
Hold my hand, darling
Close to me, hug me
Stand straight in front of me
Kiss my forehead for the last time
I'll disappear, far from you
Not a single hair was visible
But where will you get hurt?
Look for me, I'm here for you, ho-oh
I don't hate you
I hope you do too
Ah-ah-ah (I hope so), yeay, yeay
I don't want you to be far away
But fate wants us to separate
Hold my hand, darling
Close to me, hug me
Stand straight in front of me
Kiss my forehead for the last time
I'll disappear, far from you
Not a single hair was visible
But where will you get hurt?
Look for me, I'm here for you
(Hold my hand, darling) ho-oh
(Close to me, hug me) oh-ho-oh-oh
(Stand straight in front of me)
(Kiss my forehead 'tuk) the last one
I'll disappear, far from you
Not a single hair was visible
But where will you get hurt?
Look for me, I'm here for you
But where will you get hurt?
Look for me, I'm here for you