More songs by Anggi Marito
Description
Sometimes it feels like time is passing – the clock ticks, the days change, even the coffee doesn't taste the same anymore – but inside, everything remains stagnant. It's as if someone pressed "pause" right at the moment the heart hadn't yet let go. People around me are advising me to look for something new, to open up to the world - well, sure, as if it's that simple. Especially when the only laugh that lives in your head is one you know intimately. The song sounds like a conversation with someone who is no longer around, but the silence still knows their name. In each verse, there's an attempt to convince oneself that life goes on and that everything can be survived. And in every note, there's an admission that someone special is irreplaceable. It's just not working out. Not because of weakness, but because too much had been invested - time, faith, warmth. And now these feelings live on like an old letter: slightly faded, but you can't bring yourself to throw it away. Author: Mario J. Klaus Arrangement: Tohpati Director: PRIALANGGA Producer: CICI APRILIA Director of Photography: GIBRAN PANDJISAHI Mastering: AHMAD MAULANA (KEMED), DUTEX Art Director: UMA LINKEI Makeup Artist: YULIA KARTIKA YODO Hair Stylist: LELY Wardrobe Stylist: RICKYSI Assistant Stylists: TIO PITA and TISNA AGUILERA Offline Editor: SALMAN ALFARIZI Colorist: SALMAN ALFARIZI
Lyrics and translation
Original
Waktu demi waktu, hari demi hari
Sadar ku telah sendiri
Kau telah pergi jauh, tinggalkan diriku
Ternyata ku rindu
Senyuman yang selalu membungkus hati yang terluka
Di depan mereka
Tuhan, masih pantaskah ku 'tuk bersamanya?
Karena hati ini inginkannya
Tak segampang itu ku mencari penggantimu
Tak segampang itu ku menemukan sosok seperti dirimu, Cinta
Kau tahu betapa besar cinta yang kutanamkan padamu
Mengapa kau memilih untuk berpisah?
Ho-oh
Terlalu besar kutaruh harapan pada dirimu
Itu alasanku, lama tanpa dirimu, oh-oh
Mereka yang bilang, ku akan dapat lebih darimu
Tak mungkin, semua itu tak mudah
Oh, oh, oh (ku mencari penggantimu)
Tak segampang itu ku menemukan sosok seperti dirimu, oh, Cinta
Kau tahu betapa besar cinta yang kutanamkan padamu
Mengapa kau memilih untuk berpisah?
(Tak segampang itu ku mencari penggantimu) ho-ho-oh
Ho-oh-oh-oh, sosok seperti dirimu, Cinta
Kau tahu betapa besar cinta yang kutanamkan padamu
Mengapa kau memilih untuk berpisah?
Kau memilih untuk berpisah
English translation
Time after time, day after day
I realized I was alone
You've gone far, left me
Turns out I missed it
A smile that always wraps a wounded heart
In front of them
God, am I still worthy to be with him?
Because this heart wants it
It's not that easy for me to find a replacement for you
It's not that easy for me to find someone like you, Love
You know how much love I have for you
Why did you choose to separate?
Ho-oh
I put too much hope in you
That's my reason, long without you, oh-oh
Those who say, I will get more than you
No way, none of that is easy
Oh, oh, oh (I'm looking for your replacement)
It's not that easy for me to find someone like you, oh, Love
You know how much love I have for you
Why did you choose to separate?
(It's not that easy for me to find your replacement) ho-ho-oh
Ho-oh-oh-oh, a figure like you, Love
You know how much love I have for you
Why did you choose to separate?
You chose to separate