More songs by Raim Laode
Description
It's as if the evening itself switched to slow motion. The air is thick, like before a rain, but without any anxiety - the world has just decided to pause for a moment and watch how beautifully two people can be silent. This isn't about passion or loud promises - everything is quiet, simple, and therefore almost sacred. It's funny, but even time seems reluctant to interfere. It sits down beside me, legs dangling, and listens: how laughter becomes breathing, and breathing a habit of being together. And if one day goes by without that warmth, without a familiar voice on the other end of the line - everything seems to be in place, but it's just not the same. The world is the same, but without the glint on the water, without the smell after the rain. And then again - a simple smile, a light laugh, and everything is whole again. It's as if life is just a moment in which someone is too beautiful for words.
Lyrics and translation
Original
Dari kejauhan, tergambar cerita tentang kita
Terpisah jarak dan waktu
Ingin kuungkapkan rindu lewat kata indah
Tak cukup untuk dirimu
Sebab kau terlalu indah dari sekedar kata
Dunia berhenti sejenak menikmati indahmu
Dan apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
Jika hari kulalui tanpa hawamu
Percuma senyumku dengan dia, oh
Dan apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
Apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
Hu-uh-uh
Hu, hu-uh-uh
Sebab kau terlalu indah dari sekedar kata
Dunia berhenti sejenak, menikmati indahmu
English translation
From a distance, a story about us is depicted
Separated by distance and time
I want to express my longing through beautiful words
Not enough for you
Because you are too beautiful beyond words
The world stops for a moment to enjoy your beauty
And if I'm not with you
I make sure I live a world that is not as beautiful as yesterday
Simple, your laugh is enough
Complete your perfect life with you
If I go through a day without you
It's useless for me to smile with him, oh
And if I'm not with you
I make sure I live a world that is not as beautiful as yesterday
Simple, your laugh is enough
Complete your perfect life with you
When not with you
I make sure I live a world that is not as beautiful as yesterday
Simple, your laugh is enough
Complete your perfect life with you
Hu-uh-uh
Hu, hu-uh-uh
Because you are too beautiful beyond words
The world stops for a moment, enjoying your beauty