More songs by Iuly Neamtu
More songs by Ministerul Manelelor
Description
Love here smells like vanilla candles from IKEA and mint gum after a kiss. Everything is simple, homely, and slightly crooked, like a shelf assembled without instructions. Between jokes about duty free and a box of chocolates, there is real tenderness - the kind that doesn't need loud words, just “I took the pink one with hearts.” In this story, romance is not Paris, but a new sofa, two mugs, and the feeling that “we” sounds nicer than any hit from a playlist.
Lyrics and translation
Original
Ce te-as plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Când vin acasă mă opresc la Duty Free să iau un bax de ciocolată la copii. Ție îți iau machiaje.
Să știi că n-am uitat că tu voiai un ochi personalizat.
Ți-am cumpărat unul roz, l-am făcut cu inimioare pentru tine mereu dau tot ce am prin buzunar.
Nu te compar cu niciuna, îți iau și inima scoicește, doar pomenești din degete și mi-e liteRă de lege.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Ea fumează, nu mai hiț, eu mai scot o piesă hit.
N-avem ce să mai vorbim, e clar că ne potrivim. Te vreau când e soare afară și atunci când plouă.
Abia aștept să ne mutăm în casa nouă.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam. Ia fă ca dam dam dam dam dam.
English translation
I would walk you around IKEA and smoke you like Terea.
Put menthol on my cheek, because you are the turquoise Terea. Give, give, give.
When I come home I stop at Duty Free to buy a box of chocolates for the children. I take your make-up for you.
Know that I didn't forget that you wanted a custom eye.
I bought you a pink one, I made it with hearts for you, I always give everything I have in my pocket.
I don't compare you to anyone, I take your heart, you just point your fingers and it's the letter of the law.
I would walk you around IKEA and smoke you like Terea.
Put menthol on my cheek, because you are the turquoise Terea.
I would walk you around IKEA and smoke you like Terea.
Put menthol on my cheek, because you are the turquoise Terea. Give, give, give.
She's smoking, no more hits, I'm putting out another hit song.
We have nothing to talk about, it's clear that we match. I want you when it's sunny outside and when it's raining.
I can't wait to move into the new house.
I would walk you around IKEA and smoke you like Terea.
Put menthol on my cheek, because you are the turquoise Terea. Give, give, give.
I would walk you around IKEA and smoke you like Terea.
Put menthol on my cheek, because you are the turquoise Terea. Give, give, give. Do it like dam dam dam dam dam.