More songs by HUMBE
Description
It's as if someone turned on the rain against the backdrop of an old dream. Everything around melts into a soft melancholy - the kind where pain no longer stings, but only warms from within. Words flow like water on glass: a little indistinct, but honest. In them is an attempt to hide from the storm, to build a temporary shelter from memories and a scent that has not yet faded.
There is something strangely comforting in this self-destruction - as if love and death have merged into a single ritual of purification. He whispers that even those who no longer believe can be saved. You just need to imagine for a moment that everything is fine again. Even if only in a dream, even if only on the exhale.
Producer: Umberto Rodríguez Terrazas
Manufacturer: Navi
Mixing engineer, mastering engineer: Lewis Pickett
Lyricist, composer: Umberto Rodríguez Terrazas
Lyricist, composer: Emiliano Rodríguez Terrazas
Lyricist, composer: Arat Herce
Lyricist, composer: Nicolas De la Espriella
Lyrics and translation
Original
No quiero ver que me faltes aquí,
que la tormenta no llegue hasta mí.
Me hago un refugio,
con la mano en los ojos
me siento mucho más feliz.
Mirar yo no quiero,
no dejes que no soy tan fuerte pa' ver
esos recuerdos que fueron,
los castillos que cayeron.
¿Será que yo puedo volver en el tiempo
y construirlo todo otra vez?
Rígido bloque y cemento,
y si llega el lobo,
tal vez ahora ya no se lo lleve su aliento.
Adicto a tu olor,
cerca bailando lento.
Vetiver y amaretto,
es todo un honor
verte bajo este cielo.
Haya lluvia, haya viento,
mi religión.
Porque yo era ateo,
y de tu agua ahora bebo
mi salvación.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Me imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi suicidio.
Y me pone a pensar,
por eso me salgo del presente.
Off a los demonios de mi mente,
y me gusta estar entre tanta gente.
Eso me consiente, me distrae,
vamos a ver cómo me va...
Ellos me sonríen y me mienten,
eso necesito de repente.
Amor artificial,
no es tu piel, pero me divierte.
No es tu piel, pero es suficiente.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
No quiero ver que me faltes tú aquí,
que la tormenta no llegue hasta mí.
Me hago un refugio,
con la mano en los ojos
me siento mucho más feliz.
Mirar yo no quiero,
no dejes que no soy tan fuerte pa' ver
esos recuerdos que fueron,
los castillos que cayeron.
¿Será que puedo volver en el tiempo
y construirlo todo otra vez?
Rígido bloque y cemento
Si llega el lobo, tal vez ahora acabe diferente este cuento.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
English translation
I don't want to see you missing me here,
May the storm not reach me.
I make myself a refuge,
with hand in eyes
I feel much happier.
I don't want to look,
Don't let me, I'm not strong enough to see
those memories that were,
the castles that fell.
Could it be that I can go back in time
and build it all over again?
Rigid block and cement,
and if the wolf comes,
perhaps now his breath will no longer take him away.
Addicted to your smell,
nearby slow dancing.
Vetiver and amaretto,
It's quite an honor
see you under this sky.
Let there be rain, let there be wind,
my religion
Because I was an atheist,
and from your water now I drink
my salvation
I imagine I'm with you,
my delirium, my carelessness.
I imagine I'm with you,
my delirium, my carelessness.
I imagine I'm with you,
my delirium, my carelessness.
I imagine that I am with you,
my delirium, my suicide.
And it makes me think,
That's why I leave the present.
Off to the demons from my mind,
and I like being among so many people.
That spoils me, it distracts me,
Let's see how it goes...
They smile at me and lie to me,
I need that suddenly.
artificial love,
It's not your skin, but it amuses me.
It's not your skin, but it's enough.
I imagine I'm with you,
my delirium, my carelessness.
I imagine I'm with you,
my delirium, my carelessness.
I don't want to see you missing me here,
May the storm not reach me.
I make myself a refuge,
with hand in eyes
I feel much happier.
I don't want to look,
Don't let me, I'm not strong enough to see
those memories that were,
the castles that fell.
Can I go back in time
and build it all over again?
Rigid block and cement
If the wolf arrives, perhaps this story will end differently now.
I imagine I'm with you,
my delirium, my carelessness.
I imagine I'm with you,
my delirium, my carelessness.