More songs by Дора
Description
A sugary pop slap with the glossy crunch of a school hallway: the rhythm claps its hands, and the lyrics raise their eyebrows. Here, melodrama tries on a short skirt and teaches the rules of the road for feelings: look both ways, don't ram into someone else's couple, and don't confuse romance with a quest to “get attention.” Attempts with books, dogs, and strategies from TikTok manuals fall apart like notebooks on the floor - the hero still walks by, and it becomes both funny and bitter at the same time.
The chorus is like a bright “busy” sticker: cheerful, snappy, with that girlish ashes on the tongue. The music shines with neon and winks - instead of drama, it offers dance; instead of a scene of jealousy, it offers flexible trolling. The result is a catchy prevention of self-deception: light, ringing, with the right moral on a magnet - “find yourself another guy.”
Lyrics and translation
Original
Хей-хей-хей, йоу
Он дарил мне цветы, всё время бегал за мной
И хотел, чтобы рядом я была только с ним
Но в последние дни он немного другой
Чую, кто-то ему решил запудрить мозги
Сорвалась, взяла его телефон
Ты строчишь ему в ЛС 24 на 7
Он говорит, что любит меня и просит отстать
Ты продолжаешь писать, не понимаю зачем, ха-ха
Ты для меня не преграда
Как бы ни старалась, он тебя не замечает
Если ты решила, что разобьёшь нашу пару
У меня плохие новости, детка, ты такая
Дурочка-дурочка
Твоя коротенькая юбочка-юбочка
К себе приманит только дурачка-дурачка
Ты явно что-то перепутала (хей-хей-хей, йоу)
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Любого парня, кроме моего парня
Ты поджидала в коридоре с кучей книжек в руках
Чтоб нечаянно столкнуться и всё вместе собрать
Он издалека заметил, как пошла на таран
Увернулся и сказал: "Смотрите по сторонам!"
Ты взяла собаку у своей подруги
Чтоб та типа подошла его обнюхать
Но и этот план в итоге не сработал
Вы гонялись за котами в подворотне
Хватит разыгрывать мелодраму
Как ты ни старайся, он тебя не замечает
Что-то пошло опять не по плану
А всё потому что, детка, ты у нас такая
Дурочка-дурочка
Твоя коротенькая юбочка-юбочка
К себе приманит только дурачка-дурачка
Ты явно что-то перепутала (хей-хей-хей, йоу)
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Любого парня, кроме моего парня
English translation
Hey-hey-hey, yo
He gave me flowers and ran after me all the time.
And he wanted me to be next to him only
But these days he's a little different
I feel like someone decided to mess with his brains
I snapped and took his phone
You write to him in PM 24/7
He says he loves me and asks me to leave him alone
You keep writing, I don’t understand why, haha
You are not an obstacle for me
No matter how hard you try, he doesn't notice you
If you decide that you will break up our couple
I've got bad news, baby, that's how you are
Stupid fool
Your short little skirt
Only a foolish fool will be attracted to you
You obviously got something mixed up (hey hey hey, yo)
Find yourself another guy
Find yourself another guy
Find yourself another guy
Any guy but my boyfriend
You were waiting in the corridor with a bunch of books in your hands
To accidentally collide and put everything together
From afar he noticed how it started to ram
He dodged and said: “Look around!”
You adopted your friend's dog
So that she would come and sniff him
But this plan didn’t work out in the end.
You were chasing cats in the alley
Stop playing melodrama
No matter how hard you try, he doesn't notice you
Something didn't go according to plan again
And all because, baby, you are like that
Stupid fool
Your short little skirt
Only a foolish fool will be attracted to you
You obviously got something mixed up (hey hey hey, yo)
Find yourself another guy
Find yourself another guy
Find yourself another guy
Any guy but my boyfriend