More songs by Leon Faun
Description
There are tracks where you can smell the dust - the kind that rises after an explosion, when silence has not yet decided whether to return. Here, it's exactly like that. A little bit of smoke, a little bit of light, a little bit of fatigue, and the strange honesty of a person who has been trying not to fall for too long. Each line is as if stitched with electricity - ragged but alive, like skin unaccustomed to armor.
This is music for those who know what it's like to pick themselves up after a failure without losing the audacity to dream. Not heroism, not a pose, just a quiet stubbornness to move forward when everything inside is asking to stay on pause. And in this, perhaps, there is something sacred - to be “a little more human,” even after being crossed off the list of the living several times.
Director: Leon Faun and Garfo
Cinematographer: Giovanni De Chiara
Art Direction: Garfo and Milo Zoppini
1AC: Edoardo Exiana
Executive Producer: Francesco Andrea Rossetti
Assistant Director Francesco Andrea Rossetti
Line Producer Michelangelo Vittucci
Editing and Visual Effects Droudi
Color Correction Giovanni De Chiara
Title Design Adriano Toscano
Social Media Content Production Mirkowakeup
Photographer Emanuele Zaisa
Makeup Artist Barbara Marin
Stylist Giulio Scarnicchia
Lyrics and translation
Original
E la dico a te, sì, proprio a te
Chiedo come fai a stare in piedi
Come se il vuoto in me
Non fosse altro che i tuoi problemi
Siamo io e te, ma non siamo noi
Qua non credo e se
Ma la mia sete aumenta
No che non rallenta
È vero, sono stato fermo un anno
Penso che sia stato per quel guasto
Fanno funny ma se premi il tasto
Ristacco l'anima dai cavi, sparo
Tutto solo come un Calimero
Frega un cazzo del tuo piagnisteo
Giuro, lo ribalto 'sto torneo
Creo un intralcio e rispacco il tuo stereo
Chiaro (chiaro)
Che è da quando respiro che scrivo che è stato (stato)
Un delirio e respiro polvere da sparo (bam)
Stavo con un buco nel cuore
Dolore in cui cado e dopo ricado
Non l'ho colmato
Chiaro
Siamo tutti connessi mentre si apre il sipario
Leone fuori, attento, non intendo il sicario
Un esercito che risponde soltanto: "Sì, chiaro"
Un mercato che sembra il morso della mela di Adamo
Vago per un amore impossibile a Milano
Non mi hanno fatto fuori, però poi ci hanno provato
Tra cantanti e attori non c'è proprio un gran divario
E te lo dice una persona non da una posa a caso (caso)
Da quando ho la metà dei miei anni vedo tutto a scatti
Vedo comandanti comandati in coda per un coma gratis
Quante cose ancora che ho da domandarvi (oh)
Droga dopo droga s'inchioda al tuo party
Passi indietro nel labirinto di Shining
Ca-caschi il cielo con te non scenderò a patti
Te la canti e chiedo come fanno con te gli altri
Tu sei l'anti genio, mi gelo se canti
Chiaro (chiaro)
Che è da quando respiro che scrivo che è stato (stato)
Un delirio e respiro polvere da sparo (bam)
Stavo con un buco nel cuore
Dolore in cui cado e dopo ricado
Non l'ho colmato
Chiaro
Vedo solo più chiaro (chiaro, chiaro)
Non volevo essere primo, ma nemmeno uno schiavo
Strano, mi hanno ucciso e riucciso e non sono cambiato
Solo mutato, un poco più umano
Come se torno a casa
Quella luce negli occhi tuoi la chiamo "casa"
Cara, quella luce che emani dagli occhi la accuso
Scusa se ti uso alle volte come fossi uno scudo
Cado dal buio quando distruggo ciò che è casa
English translation
And I say it to you, yes, exactly to you
I ask how you manage to stand
As if the void in me
If only your problems
It's you and me, but it's not us
Here I don't believe what if
But my thirst increases
No it doesn't slow down
It's true, I was stopped for a year
I think it was because of that breakdown
They're funny but if you press the button
I detach the core from the cables, I shoot
All alone like a Calimero
Don't give a fuck about your whining
I swear, I'll turn this tournament around
I'll create a hindrance and smash your stereo
Clear (clear)
That I've been writing since I breathed that it was (been)
A delirium and I breathe gunpowder (bam)
I was with a hole in my heart
Pain in which I fall and then I fall again
I didn't fill it
Clear
We are all connected as the curtain opens
Lion out, watch out, I don't mean the hitman
An army that only answers: "Yes, of course"
A market that looks like the bite of Adam's apple
I wander for an impossible love in Milan
They didn't kill me, but then they tried
There isn't really a big gap between singers and actors
And a person tells you this not by a random pose (random)
Since I've been half my age I've seen everything in spurts
I see commanding commanders queuing for a free coma
How many more things I have to ask you (oh)
Drug after drug crashes into your party
Step back into the labyrinth of The Shining
Hell, I won't come to terms with you
You sing it to yourself and I ask how the others do with you
You are the anti-genius, I freeze if you sing
Clear (clear)
That I've been writing since I breathed that it was (been)
A delirium and I breathe gunpowder (bam)
I was with a hole in my heart
Pain in which I fall and then I fall again
I didn't fill it
Clear
I just see clearer (clear, clear)
I didn't want to be first, but I didn't want to be a slave either
Strange, they killed me and killed me again and I haven't changed
Only changed, a little more human
Like I'm coming home
I call that light in your eyes "home"
Dear, I accuse that light that emanates from your eyes
Sorry if I sometimes use you like a shield
I fall from the darkness when I destroy what is home