Description
Sometimes everything superfluous falls away on its own - the glitter, the words, the attempts to appear more complex. What remains is a single attraction, like the heat from the asphalt at noon: invisible, but felt with every cell. This is not about love in postcards, but about the kind that burns the air between inhalation and exhalation. When the light is not in the sky, but in the person opposite. And nothing else is needed. Only this pulse, this rhythm, this heat.
Lyrics and translation
Original
I don't need anything I don't need even sparkling gems 君の心だけ
Pa-ra-pa-pam 狙い定めて Curving to the target そ ばへ 夜明け前に 追い去る But no, so close, can't go 覗く度 迷 い込む your eyes
You spin my mind 落ちてく one time night 仕掛けたは ずの罠で
Losing my way 寝かして 全てお見通しの smile
Like you planned everything One way, one way 味わわせる your night 無条件の願い
Under your control My scenario あげ渡す heart
Love is the perfect crime
Shinier than diamonds rings You're the only light that pulls me in 息をのむほどに こっちへおいで 誘うなって招きで 運命が用意してたら
Can't say no twice 予想外の展開 Until sunrise Every lies あばかれてく今
No way, I swear You play その迷宮で Surrendering, obey
You spin my mind 満ちてく浸透液 解答はどっちなんだっけ
Losing my way 寝かして 囚われてたい in your trap
Take it all, everything 敗北さえも Makes me feel so high 引 き返せない Under your control My scenario あげ渡す heart
Give me some more
English translation
I don't need anything I don't need even sparkling gems
Pa-ra-pa-pam Take aim Curving to the target Nearby I chase you away before dawn But no, so close, can't go Every time I look into your eyes, I get lost in them
You spin my mind and fall one time night in the trap I thought I had set.
Losing my way, put me to sleep and see everything with a smile
Like you planned everything One way, one way Let me taste your night An unconditional wish
Under your control My scenario I'll give you my heart
Love is the perfect crime
Shinier than diamonds rings You're the only light that pulls me in. Come here, don't tempt me, beckon me. Fate has prepared it for you.
Can't say no twice Unexpected developments Until sunrise Every lies I'm exposed now
No way, I swear You play in that labyrinth Surrendering, obey
You spin my mind, the liquid is filling up, which one is the answer?
Losing my way, I want to be trapped in your trap
Take it all, everything Even defeat Makes me feel so high I can't turn back Under your control My scenario I'll give you my heart
Give me some more