More songs by Maryla Rodowicz
More songs by Krzysztof Zalewski
Description
Autumn is taking over again - quietly, but with no chance of resistance. Everything around is drowning in amber and rain, and inside, there is only one desire: to just leave. It doesn't matter where, as long as it's far away from familiar faces, phone calls, receipts, and unlived thoughts. Let everything stay on the platform - along with responsibilities and those who breathe too loudly nearby.
There is a special magic in the dream of “just getting on the first train and leaving.” It offers freedom without plans, a pure impulse to escape. The song smells of rusty metal, wet leaves, and the hope that somewhere out there, beyond the last turn of the track, you can be yourself again. Or at least be a little less tired of everything.
Lyrics: Magdalena Czapińska
Music: Severin Kraevski
Producer: Marcin Bors
Mixing/Mastering: Marcin Bors
Maryla Rodowicz - vocals
Krzysztof Zalewski - vocals, vibraphone
Andrzej Markowski - bass
Bolesław Wilczek - drums
Szymon Paduszyński - guitar
Marcin Bors - guitar
Martyna Szczepaniak - backing vocals
Justyna Jarzebinska - backing vocals
Dorota Tajebach – backing vocals
Michał Grobelny – backing vocals
Dominik Szczepaniak – backing vocals
Director: Tomek Wilczyński
Cinematographer: Nikodem Wiśnicki
Production: Hologram Studio.
Producer: Agata Zamecka-Pechal
Production Manager: Karolina Suslo
1AD: E.A. Okniwo
Lighting Designer: Jakub Stypula.
Lighting: Krzysztof Labaz.
Production designer: Filip Karczmarczyk
Krzysztof's costumes: Ewelina Oszczipala
Marila's makeup: Marta Furdyna
Marila's hair: Piotr Knapik
On duty: Hubert Bialek
Projector operator: Gleb Dovzhuk
Editor: Tomek Wilczynski
Color correction: Nikodem Wisniewski
Photographer: Robert Czeranowicz
Location: Stacja Muzeum.
Camera equipment: Little Beast
Special thanks to: Stacja Muzeum Warszawa.
Direction – Maryla Rodowicz:
Joanna Hodera
Wojciech Garchinski
Direction – Krzysztof Zalewski:
Rafal Podlewski
Robert Gaewski
Photography: Robert Czeranowicz
Prime Minister Warner Music Poland: Anna Zelinska/Olivia Nishoruk
A&R: Lukasz Walter-Warchalowski
Lyrics and translation
Original
Światem zaczęła rządzić jesień.
Topi go, wrzuci i czerwieni.
A ja tak pragnę, czemu nie wiem.
Uciec pociągiem od jesieni.
Uciec pociągiem od przyjaciół, wrogów, rachunków, telefonu.
Nie trzeba długo się namyślać.
Wystarczy tylko wybiec z domu.
I wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
W taką podróż chcę wyruszyć, gdy podły nastrój i pogoda.
Zostawić łóżko, ciebie, szafę.
Niczego mi nie będzie szkoda.
Zegary staną niepotrzebne.
Pogubię wszystkie kalendarze.
W taką podróż chcę wyruszyć.
Tylko czy kiedyś się odważę?
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet. Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
English translation
Autumn began to rule the world.
He drowns it, throws it in and turns it red.
And I want it so much, I don't know why.
Escape from autumn by train.
Escape by train from friends, enemies, bills, phone.
You don't have to think long.
All you need to do is run out of the house.
And take any train.
Don't take care of your luggage, don't take care of your ticket.
Clutching a green pebble in his hand.
Watching everything fall behind.
I want to go on such a trip when the mood and weather are bad.
Leave the bed, you, the wardrobe.
I won't regret anything.
Clocks will become unnecessary.
I'll lose all my calendars.
I want to go on such a journey.
But will I ever dare?
Take any train.
Don't take care of your luggage, don't take care of your ticket.
Clutching a green pebble in his hand.
Watching everything fall behind.
Take any train.
Don't take care of your luggage, don't take care of your ticket.
Clutching a green pebble in his hand.
Watching everything fall behind.
Take any train.
Don't take care of your luggage, don't take care of your ticket.
Clutching a green pebble in his hand.
Watching everything fall behind.
Take any train.
Don't take care of your luggage, don't take care of your ticket. Clutching a green pebble in his hand.
Watching everything fall behind.
Take any train.
Don't take care of your luggage, don't take care of your ticket.
Clutching a green pebble in his hand.
Watching everything fall behind.
Take any train.
Don't take care of your luggage, don't take care of your ticket.
Clutching a green pebble in his hand.
Watching everything fall behind.