More songs by Pan Savyan
Description
Finally, it is noticeable how the party reminded the forgotten heroines that delayed pleasure is also a form of sadness. In the dim light of the spotlights, smoky eyes shine, red nails fly, and this theatrical mosaic suddenly turns an ordinary night into a small revolution with a remote control in hand: don't put off laughter, don't hide dancing “for later.” There is a light irony in every step - as if the world is giving a reprieve for adult carelessness and allowing us to be bright again, even if everything around us has been “plastic” until now.
Gathered glances like small change in a piggy bank - ready to be broken by one confident circle on the dance floor. Back and forth, left and right - simple geometry of freedom, and the right to it is suddenly proclaimed by a voice that does not ask for permission. It's warm and a little funny to watch the former caution dissolve into rhythm: this is not about drama, but about the right to a little happiness with the shine of lipstick and dancing until the end of the song.
Lyrics and translation
Original
Zawsze odkładałaś zabawy na później
Myślałaś, że dzieci dorosną, będzie luźniej
I oto w świetle reflektorów błyszczą zadymione oczy
Latają jak motyle czerwone paznokcie
Takiej przyprawy brakowało tej mdłej nocy
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Wypełniłaś skarbonkę spojrzeniami mężczyzn
Ale będzie miał szansę ją rozbić najlepszy z najlepszych
Ten kuszący kwiat ma apetyt na życie
Nie próbuj przeciąć chłopcze, zacznij szukać ukrycia
Z łatwością złamie ona twoje nożyczki
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance
Wszystko będzie alright
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
English translation
You always put off having fun until later
You thought that the children would grow up and things would be more relaxed
And there are smoky eyes shining in the spotlight
Red nails fly like butterflies
Such spice was missing on this bland night
Dance, mommy, dance
Ooo - ooo - ooo
Dance, mommy, dance
Ooo - ooo - ooo
Backwards, forwards
Left and right
Today you have the right to do so
You have the right to do so
You filled your piggy bank with men's stares
But the best of the best will have a chance to break it
This tempting flower has an appetite for life
Don't try to cut it boy, start looking for cover
It will break your scissors easily
Dance, mommy, dance
Ooo - ooo - ooo
Dance, mommy, dance
Ooo - ooo - ooo
Backwards, forwards
Left and right
Today you have the right to do so
You have the right to do so
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance
Everything will be alright
Dance, mommy, dance
Ooo - ooo - ooo
Dance, mommy, dance
Ooo - ooo - ooo
Backwards, forwards
Left and right
Today you have the right to do so
You have the right to do so
Today you have the right to do so
You have the right to do so