More songs by PRO8L3M
Description
Music production: Steez83
Vocal production and production: RHW Studio
Mixing and mastering: Rafal Smolenski
Executive production: PRO8L3M
Label: 2020
Director: Tadeusz Sliva
Cinematographer: Mikołaj Syguda.
Moon Films Producer: Paulina Gawęcka
Moon Films Executive Producers: Kuba Ranik, Magda Betlewska
Moon Films Production Managers: Paulina Gawęcka, Monika Wsorek
Moon Films Production Coordinator: Michał Kontraktowicz
Editor: Robert Grika
Casting Director: Halka Kaminska
Production Designer: Darek Walasik
Prop Master: Piotr Golaszewski
Prop Assistants: Alex Nekonechny, Marcin Majewski, Artur Kosielny
Costumes: Emilia Czartoryska
Makeup Artist: Dominika Dylewska
Second Unit Director: Michal Mazec
Camera operators: Edwin Wolski, George “Jorge,” Paweł Zapiseć, Paweł Lieberman, Andrzej Dutkiewicz
Suspension: Filmforce - Michał Surma, Robert Romaniuk
Location Manager: Łukasz “Wiewór” Wiewórski
Costume Assistants: Terka Czartoryska, Jan Eismontt
Makeup Assistants: Małgorzata Brzeżycka, Zofia Komerska
Spot Thrower: Marcin Studniarek
Camera Assistant/DIT: Piotr Bożychko
Video Assistant: Ignacy Malinowski
Lighting Technician: Manek Mariusz Szczęsny
Lighters: Mateusz Dybeć, Cezary Elmerich, Olivier Szczęsny
Location scout: Irmina Konefal
Game vehicles: Head 2 Head Team - Krzysztof “Brylant” Szymański, Tomasz “Lichy” Lichanski.
Motorcycle camera: Greg Ruzik
On duty: Yellowz
Local supervisors: Yellowz - Robert Mahajda, Eric Fiel
Post-production: RIOdePost
Color correction: Piotr Sasim
CG supervisor: Jakub Bos
Post-producers: Sylwia Desowska, Marcin Poradka
Online/compositing: Michał Kaluga, Paweł Karankevič, Maciej Wenglaż, Kazimierz Liberński, Jacek Ostaszewski
AI Artist: Marcin Poradka, Michał Kaluża
Camera equipment: Panavision, ATM SYSTEM
Lighting equipment: HelioGraph
Security: Securom
Medical support: Aneta Prokurat
Catering: Manek
Lift: SystemLift - Rafał Skoczeń
Lyrics and translation
Original
Kurwa mać!
-No zobacz co kurwa narobiliście. -No to ja tego nie zrobiłem.
-A kto kierowcą kurwa jest? -Mówiłem, że ja tego nie, nie chcę ten.
A kto prowadził kurwa?
Jakie racje kurwa dajecie, bos ile razy tłumaczyłem.
Kurwa, człowiek ma bardziej -koszone kurwa przez przód. -Andrzeju, nie denerwuj się.
-Jak mam się nie denerwować?
-Yo, a.
Znasz to, kiedy świat jest kurwą? Ziomek poszedł z dupą. Chujoso zabrał urlop.
Traktują cię jak kursor. Gdy brakuje kwitu. Jesteś samych kilku.
Gdy jakiś kurwa lizus wsadza w drzwi swój kikut. Gdy się z nią pojebało. Żyć się odechciało.
Gdy rozkuję jak żelazo. Gdy ten pokój to za mało. Gdy zamyka się semafor.
Za plecami gestapo. Gdy na ruchanie embargo. Gdy kończy się herbapol.
Weź wdech, weź wdech.
Po prostu weź wdech.
Mordo, weź wdech. Ej, wdech, ej wdech, ej wdech, ej. Nie rób nic, czekaj. Gadaj z
Gruzinem z Ubera. Świat chce cię dojechać. Zostaw, nie odbieraj.
Ludzie nienawidzą ludzi. Ja widzę w nich coś. Chujozy w tył zwrot. Jak koteski bankshot.
Lepiej nie mówić nic, niż mówić o nich źle. Powietrzem być. Przyjacielem nie.
Jebnij w ścianę. Drzyj japę. Rzuć kurwą. Popraw telefonem. Nosem. Butlą.
Weź wdech, weź wdech.
Po prostu weź wdech.
Mordo, weź wdech. Ej, wdech, ej wdech, ej wdech, ej. Zaśpiewaj coś Wodecki.
Jedz słonecznika pestki.
Zapaść nesquik. Obserwuj niebieski. Puść Ennio Morricone. Zjedz słodkie lub słone.
Nie pisz, tylko proszę.
Wyloguj się z sumy. Dostajesz w pizdę. Nie pakuj walizek.
Czujesz spisek. Wróć gadać z Gruzinem. Chcesz uciec? Nie uciekniesz.
Masz kulkę, masz berettę. Strzel mu w brzuch, później w dekiel. Kup bukiet na kwaterę.
Weź wdech.
Wiem, że to pachnie kulką w łeb, ej.
Wiem, że to nienajlepszy dzień jest.
Wiem, że to nie pomoże. Nie, ej.
Wiem, że możesz to spierdolić jeszcze.
Nie rób nic, czekaj. Kurwy, nie to pewka. Jak modelka i anoreksja. Serce gorące.
Łeb zimny jak izoterma. Choć myśli zapierdalają jak na kolanach procesja.
-Kurwa mać!
-Weź wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech.
Weź wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech. Weź wdech.
English translation
Fuck you!
-Well, look what the fuck you've done. -Well, I didn't do it.
-Who the fuck is the driver? -I said I don't, I don't want this one.
And who the fuck was driving?
What the fuck are you giving, bos how many times have I explained.
Fuck, the man has more - mowed by the fucking front. -Andrzej, don't be nervous.
-How can I not be nervous?
-Yo, a.
You know when the world is a whore? Dude went crazy. Chujoso took his leave.
They treat you like a cursor. When the receipt is missing. You are just a few.
When some fucking asshole sticks his stump in the door. When she got fucked up. There was no desire to live.
When I forge like iron. When this room is not enough. When the semaphore closes.
Behind the Gestapo's back. When there's an embargo on fucking. When herbapol ends.
Breathe in, breathe in.
Just take a breath.
Mordo, take a breath. Hey, inhale, hey, inhale, hey, inhale, hey. Don't do anything, wait. Talk to
Georgian from Uber. The world wants to get you. Leave it, don't pick it up.
People hate people. I see something in them. Shit backwards turn. Like a kitty bankshot.
It's better to say nothing than to say bad things about them. To be air. Not a friend.
Fuck the wall. Hold your ass. Throw the whore. Correct with your phone. Nose. Cylinder.
Breathe in, breathe in.
Just take a breath.
Mordo, take a breath. Hey, inhale, hey, inhale, hey, inhale, hey. Sing something, Wodecki.
Eat sunflower seeds.
Nesquik collapse. Watch blue. Play Ennio Morricone. Eat sweet or salty.
Don't write, just please.
Log out of the total. You get punched in the pussy. Don't pack your bags.
You smell a conspiracy. Go back and talk to the Georgian. Do you want to escape? You won't escape.
You have a bullet, you have a Beretta. Shoot him in the stomach, then in the lid. Buy a bouquet for your quarters.
Take a breath.
I know it smells like a bullet to the head, yah.
I know it's not a good day.
I know it won't help. No, hey.
I know you can fuck this up some more.
Don't do anything, wait. Fuck, no, that's for sure. Like a model and anorexia. Heart hot.
The head is as cold as an isotherm. Even though my thoughts are racing like a procession on my knees.
-Fuck!
-Breathe in, ej inhale, ej inhale, ej inhale, ej inhale, ej inhale, ej inhale, ej inhale.
Take a breath, take a breath, take a breath, take a breath, take a breath, take a breath, take a breath, take a breath. Take a breath.