More songs by Ben Forte
Description
Producer, Programmer: Frik Mol
Mixer: Jasper Zuiderwaard
Music Publisher: Copyright Control
Composer, Lyricist: Frik Mol
Lyrics and translation
Original
Zie jij de opening daar onderaan die boom?
Ik heb gecheckt en zag dat daar nog niemand woont.
Meer ruimte hebben wij niet nodig toch?
Zo mooi hier aan de rand van het grote bos.
Dit is precies waar we al die tijd van droomden.
Onze kleding hangt te drogen aan een spinnenweb.
De muren zijn behangen met een herfstblad.
Op de rug van onze vogel vliegen wij naar werk.
We maken tekens van wat gras dat net gemaaid was.
En ik hoef niks meer.
Alles in het klein.
Oh, oh.
Ik hoef niet groot te zijn.
Oh, oh.
Alles dat ik wil is tijd.
Oh, oh.
Om met jou te kunnen zijn.
Oh, oh.
Wij rusten uit in de schaduw van een paardenbloem.
En als het regent schuilen wij onder een paddenstoel.
Trampoline springen we lachend op het mos.
We laten reuzen om ons heen aan ons voorbijgaan.
Met ogen dicht genieten van geluiden in het bos.
Het valt me op dat wij dan altijd hand in hand staan. En ik hoef niks meer.
Alles in het klein.
Oh, oh.
Ik hoef niet groot te zijn.
Oh, oh.
Alles dat ik wil is tijd.
Oh, oh.
Om met jou te kunnen zijn.
Oh, oh.
Soms wou ik dat ons bed kleiner was.
Dan lag ik nog dichter bij jou.
Oh.
Mijn wereld past op het kleinste stukje land. Zolang ik daar maar woon met jou.
Oh.
Bladeren zingen samen.
We lachen om.
Het liedje echo's als wat een koetje schreeuwt. Laten leer niet klein zijn.
Stukje land.
Zolang ik daar maar woon met jou.
Wil ik alles in het klein.
Oh, oh.
En alles dat ik wil is tijd.
Oh, oh.
Om samen klein te zijn.
Oh, m-
English translation
Do you see the opening there at the bottom of that tree?
I checked and saw that no one lives there yet.
We don't need more space, right?
So beautiful here on the edge of the big forest.
This is exactly what we dreamed of all along.
Our clothes hang to dry on a spider web.
The walls are covered with autumn leaves.
We fly to work on the back of our bird.
We make signs from some grass that was just mowed.
And I don't need anything anymore.
Everything in miniature.
Oh, oh.
I don't have to be big.
Oh, oh.
All I want is time.
Oh, oh.
To be able to be with you.
Oh, oh.
We rest in the shade of a dandelion.
And when it rains we take shelter under a mushroom.
We jump on the moss on the trampoline, laughing.
We let giants around us pass us by.
Enjoy sounds in the forest with your eyes closed.
It strikes me that we always stand hand in hand. And I don't need anything anymore.
Everything in miniature.
Oh, oh.
I don't have to be big.
Oh, oh.
All I want is time.
Oh, oh.
To be able to be with you.
Oh, oh.
Sometimes I wish our bed was smaller.
Then I would be even closer to you.
Oh.
My world fits on the smallest piece of land. As long as I live there with you.
Oh.
Leaves sing together.
We laugh about it.
The song echoes like something a cow screams. Don't let leather be small.
Piece of land.
As long as I live there with you.
I want everything in miniature.
Oh, oh.
And all I want is time.
Oh, oh.
To be small together.
Oh, m-