Description
Sometimes love is not about embraces, but about cautious distance. When you want to dissolve into another person, but inside everything tightens, as if your heart is not an organ, but a cramped room without windows. The light flickers, the air buzzes with your own thoughts, and every attempt to let someone in ends with an echo as loud as fear.
The world around you is ablaze with lights, but inside, there is only darkness with a pulse. Everything is too close, too loud, too real. And there is no escape from this, neither through logic nor music. You just want someone to stay close, without coming inside. Because closer is already painful, and further away is completely empty.
Lyrics and translation
Original
Will mich dir öffnen, in dir versinken. Deine Hände berühren, in deinen Augen ertrinken.
Doch spiel mir was vor. Tu so, als würde das gehen.
Flimmern und Flackern von tausend Lichtern.
Hier im dezibellauten Lärm kann ich dich weder hören noch sehen. Eine Menschenseele bringt mein System zum
Dröhnen.
Sitze im Dunkeln, obwohl Tag ist.
Gefühl der Einsamkeit versagt mich.
Flackern im Brustkorb überstrahlt dich, wenn du zu nah bist.
Platzangst, weil ich im Herz kein Platz hab.
Ich glaub, das wird ein Grautag. Ich weiß, dass ich das nicht schaff.
Platzangst. Zu wenig Platz im Brustkorb.
Mein Herz zu groß, dass Angst gar nicht mehr reinpasst.
Du darfst mir nicht zu nah kommen.
Deine Stimme entfernt. Ja, seh nur Schatten und Sterne. Schwarze
Kohleaugen wollen, dass ich ihnen vertraue und verrate, warum mir alles, jeder, der mich je berührt, immer zu nah ist. Sitze im Dunkeln, obwohl Tag ist.
Gefühl der Einsamkeit versagt mich.
Flackern im Brustkorb überstrahlt dich, wenn du zu nah bist.
Platzangst, weil ich im Herz kein Platz hab.
Ich glaub, das wird ein Grautag. Ich weiß, dass ich das nicht schaff.
Platzangst. Zu wenig Platz im Brustkorb.
Mein Herz zu groß, dass Angst gar nicht mehr reinpasst.
Du darfst mir nicht zu nah kommen. Es liegt an meiner Platzangst im Brustkorb.
Ist besser, sonst-
English translation
I want to open myself up to you, sink into you. Touching your hands, drowning in your eyes.
But play something for me. Act like that works.
Flickering and flickering of a thousand lights.
Here in the decibel noise I can neither hear nor see you. One soul brings my system to
Roaring.
Sitting in the dark even though it's day.
Feeling of loneliness fails me.
Flickering in your chest outshines you when you're too close.
Claustrophobia because I have no room in my heart.
I think it's going to be a gray day. I know I can't do this.
Claustrophobia. Too little space in the chest.
My heart is too big that fear doesn't fit in anymore.
You can't come too close to me.
Your voice removed. Yes, just see shadows and stars. Blacks
Charcoal eyes want me to trust them and reveal why everything, everyone, who ever touches me is always too close to me. Sitting in the dark even though it's day.
Feeling of loneliness fails me.
Flickering in your chest outshines you when you're too close.
Claustrophobia because I have no room in my heart.
I think it's going to be a gray day. I know I can't do this.
Claustrophobia. Too little space in the chest.
My heart is too big that fear doesn't fit in anymore.
You can't come too close to me. It's because of my claustrophobia in my chest.
It's better, otherwise-