More songs by Emir Can İğrek
Description
There are breakups that don't scream, but rustle quietly, like leaves underfoot. Everything has already been said, lived through, let go - but the scent remains, and the music in the air knows this better than anyone.
Every line here smells like autumn: a little bit of bitterness, a little bit of warmth, and that feeling when you stand on the balcony and look down, as if, along with the yellowed memories, you are letting go of everything that hurt. But the heart, as if on purpose, still holds that smile that passed by - so short that a whole life fit between an inhalation and an exhalation.
Lyrics and music: Emir Jan Igrek
Arrangement: Yigit Avci
Clarinet: Sarper Aksoy
Acoustic guitar: Rashit Pekmezci
Mixing and mastering: Emre Kaya
Production: Hypers New Media
Music company: Hypers Music
Management: Hypers Music
Producers: Tolga Akysh, Eylul Dölkeleş Gürevin
Director: Cihan Çelik
Executive producers: Kemal Müfit Gürevin, Zeynep Sude Altan
Director of photography: Sedat Taşkan
Assistant Director: Ayla Kabıl Binetoglu
Second Assistant Director: Kayhan Binetoglu
Actor: Buse Meral
Production Coordinator: Sezer Huseynoglu
Artist Representative: Çağla Güniz
Assistant Artist: Sila Yılmaz
Editor: Şevval Demir
Music Label Director: Aylin Ay
Music Content and Label Manager: Egekan Çavuşoğlu
Junior Music Content Manager: Melisa Eylul Kacar
Production team: Bora Güneysu, Nilay Keten
Focus puller: Dilşat Cihan
2nd AC: Emre Refik Sayan
3rd AC: Hilal Kesgin
DIT: Kemal Şahin Durak
Photography: Aktug Yilmaz
Behind the Scenes: Kaan Koch
Head of Lighting: Bülent Yenidunya
Best Boy: Erkan Şahin
Lighting Assistants: Serkan Demirtas, Erkan Demirtas, Uzeir Şahin
Set Team: HG Set
Best Boy: Yunus Yavuz
Set Assistants: Yılmaz Kaya, Sunay Toyran, Murat Yıldırım
Colorist: Emre Karagöz
Art Director: Celal Arslan
Art Assistant: Hasan Baltacı, Metin Arslan
Emir Can İgrek Style: Başak Dizer Tatlıtuğ, Zeynep Yunver
Emir Can Iğrek's hair: Yasin Şimşek
Emir Can Iğrek Makeup: Berna Altan
Buse Meral's hair: Emre Taştan
Buse Meral's makeup: Ebru Ojaklı
Buse Meral's styling: İrem İnanc
Buse Meral's styling assistant: Şeyda Aktay
Cast: Can Levi
Lyrics and translation
Original
Bu balkondan ne anılar attım aşağıya.
Seneler vermişken, bir gün almamışken.
Sen yakmışsın gemileri.
Ben söndürdüm çoktan seni yoktan yok ederken. Bu özlemek neden?
Üstelik sen tanıdığım sen değilken.
Son yapraklar düşerken daldan bir güldün geçtin bahçemden.
Öpmek için çok uzakta dudakların benden.
Son yapraklar düşerken daldan bir güldün geçtin bahçemden.
Öpmek için çok uzakta dudakların benden.
Artık o köprülerin altından sular bile akamaz.
Yıktım köprülerimi kendim. Kimse köprülerimi yıkamaz.
Artık o köprülerin altından sular bile akamaz. Bak ben tüm suları kuruttum.
Bir tek damlası bile akamaz.
Son yapraklar düşerken daldan bir güldün geçtin bahçemden.
Öpmek için çok uzakta dudakların benden.
Son yapraklar düşerken daldan bir güldün geçtin bahçemden.
Öpmek için çok uzakta dudakların benden.
English translation
What memories did I throw down from this balcony?
Having given years, but not taking a day.
You burned the ships.
I already extinguished you while I was destroying you from nothing. Why this longing?
And even though you're not the one I know.
As the last leaves were falling, you rose from a branch and passed through my garden.
Your lips are too far away from me to kiss.
As the last leaves were falling, you rose from a branch and passed through my garden.
Your lips are too far away from me to kiss.
Even water can't flow under those bridges anymore.
I burned my bridges myself. No one can burn my bridges.
Even water can't flow under those bridges anymore. Look, I dried up all the water.
Not even a single drop can flow.
As the last leaves were falling, you rose from a branch and passed through my garden.
Your lips are too far away from me to kiss.
As the last leaves were falling, you rose from a branch and passed through my garden.
Your lips are too far away from me to kiss.