More songs by Begüm Yiğit
Description
Love here is not about movie kisses in the rain, but about that eternal masochism of feelings - when the heart, like a stubborn cat, climbs back into the place where it has already scratched. It's all a little dramatic, a little theatrical, but impossibly sincere. Because yes, it didn't work out to laugh, but it didn't work out to fall out of love either.
The music seems to whisper, “Enough already,” and the heart replies, “Just one more time.” And in this eternal cycle lies all the charm. Pain echoes in rhythm, longing sounds like hope, and even a broken heart can be beautiful if it beats in time.
Lyrics and music: Begüm Yiğit
Guitar: Can Güneş
Mixing and mastering: Can Demir
Artwork: Derya Farahani
Production: FiPlus
Lyrics and translation
Original
Son gün gibi sevsen beni.
Yokmuş gibi yarınlar. Rüya gibi gelsen bana.
Korkar gibi uyanmaktan.
Ah, aklımı oynatıyorum.
Ödüm kopuyor sensiz kalmaktan.
Ben sevdim mi abartıyorum.
Kalbim çarpıyor, hiç uslanmıyor.
Gülmedi bir kez olsun aşktan yana yüzüm hiç gülmedi.
Çok sevdim, sevilmedim ama küsmedim.
Görmedi şu kalbim bir gün olsun gün yüzü görmedi.
Hep savruldu, vuruldu, hiç vazgeçmedi.
Avuttum kalbimi.
Öğrettim yeniden sevmeyi.
N'olur gel sen de şimdi öğret ah ona sevilmeyi.
Ah, aklımı oynatıyorum.
Ödüm kopuyor sensiz kalmaktan.
Ben sevdim mi abartıyorum.
Kalbim çarpıyor, hiç uslanmıyor.
Gülmedi bir kez olsun aşktan yana yüzüm hiç gülmedi.
Çok sevdim, sevilmedim ama küsmedim.
Görmedi şu kalbim bir gün olsun gün yüzü görmedi.
Hep savruldu, vuruldu, hiç vazgeçmedi.
Avuttum kalbimi.
Öğrettim yeniden sevmeyi.
N'olur gel sen de şimdi öğret ah ona sevilmeyi.
English translation
If you loved me like the last day.
It's like there's no tomorrow. If you come to me like a dream.
Afraid of waking up.
Oh, I'm losing my mind.
I'm terrified of being without you.
Did I like it? I'm exaggerating.
My heart is pounding, it never stops.
He didn't smile even once, I never smiled because of love.
I loved very much, I was not loved, but I did not resent it.
This heart of mine has never seen the light of day even for a day.
He was always thrown, hit, but never gave up.
I consoled my heart.
I taught you to love again.
Please come now and teach him how to be loved.
Oh, I'm losing my mind.
I'm terrified of being without you.
Did I like it? I'm exaggerating.
My heart is pounding, it never stops.
He didn't smile even once, I never smiled because of love.
I loved very much, I was not loved, but I did not resent it.
This heart of mine has never seen the light of day even for a day.
He was always thrown, hit, but never gave up.
I consoled my heart.
I taught you to love again.
Please come now and teach him how to be loved.