More songs by Dodo
More songs by Esin Kaya
Description
It's as if the evening has dragged on a little longer than planned. The music is playing by itself, the glasses are empty, but our minds are overflowing. The air is thick with words that were left unsaid and glances that said too much. It's not the wine that intoxicates us, but the habit of waiting for one face, of recognizing a breath in the silence.
Everything here is simple and unadorned: the fear of losing is intertwined with stubborn tenderness, and longing sounds like a prayer - that he won't leave, won't disappear, won't just become a memory at the next table. Love is a crazy thing: it makes you gasp for no reason and hope without a chance. But still, we drink to it again.
Production: Music Production
Producers: Fatih Aksoylu and Harun Savaş Aksoylu
General Coordinator: Murat Çağlar
Lyrics and Music: Yusuf Tomakin
Arrangement: Erkan Bal (ballroom recordings)
Assistant arranger: Sedat Avci
Director: Alp Jan Yolapan
Mixing and mastering: Erkan Bal
Lyrics and translation
Original
Senin güzel yüzün, gülen gözlerin baka baka doymadım -sana. -Sakın ola benden gitme.
Ben boşuna yanmadım sana.
İçimde bir korku var.
-Sen olmadığın zaman.
-Nefes alamıyorum sanki.
Sensiz olduğum zaman.
Senin güzel yüzün, gülen gözlerin baka baka doymadım sana. Sakın ola benden gitme.
-Ben boşuna yanmadım sana.
-Çaresiz durup durup, kafam hep kurup kurup, içip içip o masalarda.
Sakın ola benden gitme. Ne olur beni senden ayırma.
İçimde bir korku var.
Sen olmadığın zaman.
Nefes alamıyorum sanki.
Sensiz olduğum zaman.
Senin güzel yüzün, gülen gözlerin baka baka doymadım sana.
Sakın ola benden gitme.
Ben boşuna yanmadım -sana.
-Çaresiz durup durup, kafam hep kurup kurup, içip içip o masalarda.
Sakın ola benden gitme. Ne olur beni senden ayırma.
Senin güzel yüzün, gülen gözlerin baka baka doymadım -sana. -Sakın ola benden gitme.
Ne olur beni -senden ayırma.
-Çaresiz durup durup, kafam hep kurup kurup, içip içip o masalarda.
Sakın ola benden gitme.
Ne olur beni senden ayırma.
English translation
I couldn't get enough of looking at your beautiful face and smiling eyes. -Don't ever leave me.
I didn't burn for you in vain.
There is a fear inside me.
-When you're not around.
-It's like I can't breathe.
When I'm without you
I can't get enough of your beautiful face and smiling eyes. Please don't leave me.
-I didn't hurt you in vain.
-I stood helpless, my mind was always wondering, drinking and drinking at those tables.
Please don't leave me. Please don't separate me from you.
There is a fear inside me.
When you're not there.
It's like I can't breathe.
When I'm without you
I can't get enough of your beautiful face and smiling eyes.
Please don't leave me.
I didn't burn in vain - for you.
-I stood helpless, my mind was always wondering, drinking and drinking at those tables.
Please don't leave me. Please don't separate me from you.
I couldn't get enough of looking at your beautiful face and smiling eyes. -Don't ever leave me.
Please don't separate me from you.
-I stood helpless, my mind was always wondering, drinking and drinking at those tables.
Please don't leave me.
Please don't separate me from you.